Inklingo
Wörterbuch

contaste

kon-TAHS-tehkonˈtaste

“contaste” bedeutet “du hast gezählt” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

du hast gezähltA1Verb

abgeschlossene Handlung: Zahlen, Gegenstände

Mehr erfahren →
du hast erzähltA2Verb

abgeschlossene Handlung: das Erzählen einer Geschichte oder eines Ereignisses

Mehr erfahren →
du hast dich verlassen aufB1Verb

abgeschlossene Handlung: auf jemanden/etwas angewiesen sein

Mehr erfahren →

du hast gezähltAuch: du hast summiert

VerbA1stem-changing (o>ue in present tense), regular in preterite ar
Ein Kind konzentriert sich darauf, einen Stapel roter Holzklötze auf einem Holztisch zu zählen.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 In Aktion

¿Cuántos libros contaste en la estantería?

A1

Wie viele Bücher hast du im Regal gezählt?

Contaste las monedas rápidamente para ver si eran suficientes.

A2

Du hast die Münzen schnell gezählt, um zu sehen, ob es genug waren.

Wortverbindungen

Synonyme

  • numeraste (du hast nummeriert)
  • calculaste (du hast berechnet)

Häufige Kollokationen

  • contar dinero – Geld zählen
  • contar estrellas – Sterne zählen

du hast erzähltAuch: du hast berichtet

VerbA2past tense conjugation of 'contar' ar
Ein Sprecher erzählt enthusiastisch eine Geschichte einem gespannt zuhörenden Gegenüber.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 In Aktion

¿Qué le contaste a tu jefe sobre el error?

A2

Was hast du deinem Chef über den Fehler erzählt?

Contaste una historia muy divertida en la fiesta.

B1

Du hast auf der Party eine sehr lustige Geschichte erzählt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • dijiste (du hast gesagt (unregelmäßig))
  • narraste (du hast erzählt/berichtet)

Häufige Kollokationen

  • contar un secreto – ein Geheimnis erzählen
  • contar un chiste – einen Witz erzählen

du hast dich verlassen aufAuch: du hast gerechnet mit

VerbB1past tense conjugation of 'contar' ar
Eine kleinere Figur lehnt sich stark an eine größere, stabile Figur an, was Abhängigkeit verdeutlicht.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 In Aktion

Contaste con su apoyo incondicional durante todo el proceso.

B1

Du hast dich während des gesamten Prozesses auf ihre bedingungslose Unterstützung verlassen.

Esperaba que vinieras porque contaste con mi ayuda.

B2

Ich habe erwartet, dass du kommst, weil du mit meiner Hilfe gerechnet hast.

Wortverbindungen

Synonyme

  • confiaste (du hast vertraut)
  • dependiste (du hast abhängig gewesen)

Häufige Kollokationen

  • contar con alguien – sich auf jemanden verlassen
  • contar con el tiempo – mit Zeit rechnen

Indicative

Present

yocuento
túcuentas
él/ella/ustedcuenta
nosotroscontamos
vosotroscontáis
ellos/ellas/ustedescuentan

Imperfect

yocontaba
túcontabas
él/ella/ustedcontaba
nosotroscontábamos
vosotroscontabais
ellos/ellas/ustedescontaban

Preterite

yoconté
túcontaste
él/ella/ustedcontó
nosotroscontamos
vosotroscontasteis
ellos/ellas/ustedescontaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocuente
túcuentes
él/ella/ustedcuente
nosotroscontemos
vosotroscontéis
ellos/ellas/ustedescuenten

Imperfect Subjunctive

yocontara/contase
túcontaras/contases
él/ella/ustedcontara/contase
nosotroscontáramos/contásemos
vosotroscontarais/contaseis
ellos/ellas/ustedescontaran/contasen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: contaste

Frage 1 von 2

Welcher deutsche Satz verwendet die Bedeutung von 'contaste' im Zusammenhang mit dem Erzählen korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
contar(zählen, erzählen) — Verb
el cuento(die Geschichte, das Märchen) — Substantiv
la cuenta(die Rechnung, die Zählung, das Konto) — Substantiv
🎵 Reimwörter
gastastellegaste
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Verb *computāre* ab, was 'berechnen' oder 'abrechnen' bedeutet. Diese Wurzel erklärt sowohl die Bedeutung des Zählens von Zahlen als auch die Bedeutung des Berichterstattens (Abrechnens) einer Geschichte.

Erstmals belegt: 10th century (as 'contar')

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: contasteFrench: compter

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'contaste' und 'contabas'?

'Contaste' (Präteritum) bedeutet, dass du die Handlung beendet hast: 'Du hast (einmal) gezählt/erzählt.' 'Contabas' (Imperfekt) bedeutet, dass die Handlung in der Vergangenheit andauerte oder gewohnheitsmäßig war: 'Du warst am Zählen/Erzählen' oder 'Du hast gewöhnlich gezählt/erzählt.'

Auf welche Person und welchen Tempus bezieht sich 'contaste'?

'Contaste' ist die 'tú'-Form (informelles Du) im Präteritum (Indefinido). Es wird für Handlungen verwendet, die du in der Vergangenheit abgeschlossen hast.