Inklingo
← Wörterbuch

contracción

kon-trak-SYON/kontɾakˈθjon/

Zusammenziehung

Auch: Verkürzung
Zwei unterschiedlich farbige Puzzleteile werden zusammengeschoben, um eine einzige Einheit zu bilden.

📝 In Aktion

En español, 'al' es una contracción de 'a' y 'el'.

A1

Im Spanischen ist 'al' eine Zusammenziehung von 'a' und 'el'.

No olvides usar la contracción 'del' en lugar de 'de el'.

A1

Vergiss nicht, die Zusammenziehung 'del' anstelle von 'de el' zu verwenden.

Solo existen dos contracciones gramaticales obligatorias.

A2

Es gibt nur zwei obligatorische grammatikalische Zusammenziehungen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • fusión (Verschmelzung)

Antonyme

  • separación (Trennung)

Häufige Kollokationen

  • contracción gramatical – grammatikalische Zusammenziehung
  • regla de contracción – Regel der Zusammenziehung

Kontraktion

Auch: Krampf
Nahaufnahme eines starken Arms mit angespanntem Bizepsmuskel.

📝 In Aktion

Las contracciones de parto empezaron a las ocho.

B1

Die Wehen setzten um acht Uhr ein.

Siento una contracción fuerte en el gemelo.

B2

Ich spüre eine starke Kontraktion (einen Krampf) in meiner Wade.

El corazón late gracias a una contracción rítmica.

B2

Das Herz schlägt dank einer rhythmischen Kontraktion.

Wortverbindungen

Synonyme

  • espasmo (Spasmus)
  • calambre (Krampf)

Antonyme

  • relajación (Entspannung)
  • distensión (Dehnung)

Häufige Kollokationen

  • contracción muscular – Muskelkontraktion
  • contracciones de parto – Wehen

Redewendungen & Ausdrücke

  • tener contracciones – Wehen haben

Kontraktion

Auch: Schrumpfung
SubstantivfB2formal
Ein großer bunter Ballon, der langsam Luft verliert und kleiner wird.

📝 In Aktion

La economía sufrió una contracción del dos por ciento.

B2

Die Wirtschaft erlitt eine Kontraktion von zwei Prozent.

El metal experimenta una contracción con el frío.

C1

Metall zieht sich bei Kälte zusammen.

La contracción del mercado laboral preocupa a los expertos.

C1

Die Kontraktion des Arbeitsmarktes beunruhigt die Experten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • reducción (Reduzierung)
  • disminución (Abnahme)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • contracción económica – wirtschaftliche Kontraktion
  • contracción de la demanda – Nachfragekontraktion

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "contracción" übersetzt werden:

kontraktion→schrumpfung→verkürzung→zusammenziehung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: contracción

Frage 1 von 3

Welches davon ist eine obligatorische grammatikalische 'contracción'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
contraer(sich zusammenziehen / schrumpfen) — Verb
contractura(Muskelverhärtung) — Substantiv
contráctil(zusammenziehbar) — Adjektiv
contraído(zusammengezogen) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
acciónreaccióncanción
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'contractio', was wörtlich 'das Zusammenziehen' oder 'das Hineinziehen' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: contractionFrench: contractionItalian: contrazione

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Gibt es im Spanischen Zusammenziehungen wie 'don't' oder 'can't'?

Nein. Spanisch verwendet keine Apostrophe für Zusammenziehungen. Die einzigen offiziellen Zusammenziehungen sind 'al' (a + el) und 'del' (de + el).

Kann ich 'contracción' für einen Muskelkrampf verwenden?

Technisch ja, aber wenn es sich um einen plötzlichen, scharfen Schmerz durch Kälte oder Überanstrengung handelt, ist 'calambre' gebräuchlicher.

Ist 'contracción' feminin oder maskulin?

Es ist feminin (la contracción). Fast alle spanischen Wörter, die auf '-ción' enden, sind feminin.