Inklingo
← Wörterbuch

contraer

kon-tra-EHR/kon.tɾaˈeɾ/

“contraer” bedeutet “sich zusammenziehen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

sich zusammenziehen

Auch: schrumpfen, kürzen
VerbB1irregular er
Eine Nahaufnahme einer Illustration eines angespannten Bizeps.
gerundcontrayendo
past Participlecontraído
infinitivecontraer

📝 In Aktion

El frío hace que los metales se contraigan.

B1

Kälte lässt Metalle schrumpfen.

Debes contraer los abdominales durante el ejercicio.

B2

Du solltest deine Bauchmuskeln während der Übung anspannen.

En español, 'a' y 'el' se deben contraer en 'al'.

A2

Im Spanischen müssen 'a' und 'el' zu 'al' gekürzt werden.

Wortverbindungen

Synonyme

  • encogerse (schrumpfen)
  • tensar (spannen)

Antonyme

  • expandirse (sich ausdehnen)
  • relajar (entspannen)

Häufige Kollokationen

  • contraer un músculo – einen Muskel anspannen
  • contraerse de dolor – sich vor Schmerz krümmen

eingehen, sich zuziehen

Auch: erwerben
VerbB2irregular erformal
Eine Person, die auf einen sehr großen, schweren Stapel roter Papiere auf einem Holztisch blickt.
gerundcontrayendo
past Participlecontraído
infinitivecontraer

📝 In Aktion

Él contrajo una enfermedad tropical durante el viaje.

B2

Er zog sich während der Reise eine Tropenkrankheit zu.

La empresa contrajo grandes deudas el año pasado.

C1

Das Unternehmen machte letztes Jahr hohe Schulden.

Es peligroso contraer nuevas obligaciones sin capital.

C1

Es ist gefährlich, neue Verpflichtungen ohne Kapital einzugehen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • adquirir (erwerben)
  • contagiarse (sich anstecken)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • contraer una deuda – eine Schuld eingehen
  • contraer matrimonio – heiraten
  • contraer un virus – sich einen Virus einfangen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescontrajeran
yocontrajera
túcontrajeras
vosotroscontrajerais
nosotroscontrajéramos
él/ella/ustedcontrajera

present

ellos/ellas/ustedescontraigan
yocontraiga
túcontraigas
vosotroscontraigáis
nosotroscontraigamos
él/ella/ustedcontraiga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescontrajeron
yocontraje
túcontrajiste
vosotroscontrajisteis
nosotroscontrajimos
él/ella/ustedcontrajo

imperfect

ellos/ellas/ustedescontraían
yocontraía
túcontraías
vosotroscontraíais
nosotroscontraíamos
él/ella/ustedcontraía

present

ellos/ellas/ustedescontraen
yocontraigo
túcontraes
vosotroscontraéis
nosotroscontraemos
él/ella/ustedcontrae
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "contraer" übersetzt werden:

eingehen→erwerben→kürzen→schrumpfen→sich zusammenziehen→sich zuziehen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: contraer

Frage 1 von 3

Welche der folgenden Formen ist die korrekte Art, 'ich ging ein' in der Vergangenheit auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
contracción(Kontraktion) — Substantiv
contraído(zusammengezogen) — Adjektiv
contráctil(kontraktil) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'contrahere', das sich aus 'con-' (zusammen) und 'trahere' (ziehen) zusammensetzt. Es bedeutet wörtlich 'zusammenziehen'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: contractFrench: contracter

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'contraer' dasselbe wie 'casarse'?

Ja, aber es ist sehr formell. 'Contraer matrimonio' hört man in rechtlichen Zusammenhängen oder bei formellen Ankündigungen, während 'casarse' im alltäglichen Gespräch verwendet wird.

Kann ich 'contraer' für einen Geschäftsvertrag verwenden?

Man kann 'contraer una obligación' (eine Verpflichtung eingehen), aber wenn Sie das Unterzeichnen eines Papiers meinen, verwenden Sie 'firmar un contrato'.

Konjugiert es sich wie 'traer'?

Genau wie es! Wenn du 'traigo' und 'traje' kennst, kennst du auch 'contraigo' und 'contraje'.