Inklingo
← Wörterbuch

cortinas

kor-TEE-nas/koɾˈtinas/

“cortinas” bedeutet “Vorhänge” auf Spanisch (Fensterabdeckungen).

Vorhänge, Gardinen

Auch: Leinwand
Mexico
Eine einfache Illustration, die blaue Stoffvorhänge zeigt, die vor einem Fensterrahmen zugezogen sind.

📝 In Aktion

Necesito unas cortinas nuevas para mi dormitorio.

A1

Ich brauche neue Vorhänge für mein Schlafzimmer.

Las cortinas rojas bloquean muy bien la luz del sol.

A1

Die roten Vorhänge blockieren das Sonnenlicht sehr gut.

Por favor, corre las cortinas; me molesta el brillo.

A2

Bitte zieh die Vorhänge zu; die Blendung stört mich.

Wortverbindungen

Synonyme

  • persianas (Jalousien)
  • visillos (Gardinen (leichte, durchsichtige))

Häufige Kollokationen

  • correr las cortinas – die Vorhänge zuziehen/schließen
  • abrir las cortinas – die Vorhänge öffnen

Redewendungen & Ausdrücke

  • caer el telón / caer las cortinas – Das Ende einer Situation oder Veranstaltung (wie das Ende eines Theaterstücks)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cortinas" übersetzt werden:

gardinen→leinwand→vorhänge→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cortinas

Frage 1 von 1

Welcher Satz beschreibt die Farbe der Vorhänge korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
cortina(Vorhang (Singular)) — Substantiv
cortinaje(Vorhangstoff / Draperie) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
vecinasdivinas
📚 Etymologie▼

Stammt vom spätlateinischen Wort *cortina* ab, das ursprünglich eine kreisförmige Umzäunung oder einen beweglichen Sichtschutz bezeichnete, der oft zur Abtrennung von Räumen, häufig in einem Militärlager oder um eine Theaterbühne herum, verwendet wurde.

Erstmals belegt: Medieval period (c. 13th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: cortinaFrench: courtine

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'cortinas' und 'persianas'?

'Cortinas' bezieht sich auf Stofffensterabdeckungen (Vorhänge oder Gardinen), die herunterhängen. 'Persianas' bezieht sich auf Jalousien, die typischerweise aus Lamellen aus Holz, Metall oder Kunststoff bestehen und gekippt oder hochgezogen werden können.

Ist 'cortina' oder 'cortinas' gebräuchlicher?

Obwohl 'cortina' die Singularform ist, ist der Plural 'cortinas' viel gebräuchlicher, da die meisten Fenster zwei Flügel haben oder das Wort verwendet wird, um sich auf die gesamte Abdeckung zu beziehen.