Wie sagt man "leinwand" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “leinwand” ist “lienzo” — verwenden Sie 'lienzo', wenn Sie über eine bespannte Stofffläche sprechen, die als Unterlage für Gemälde dient.
lienzo
lee-en-soˈljen.so
Beispiele
Compré un lienzo en blanco para empezar mi pintura.
Ich kaufte eine leere Leinwand, um mit meinem Gemälde zu beginnen.
El cuadro fue pintado al óleo sobre lienzo.
Das Bild wurde in Öl auf Leinwand gemalt.
El museo exhibe lienzos de los artistas más famosos.
Das Museum zeigt Leinwände der berühmtesten Künstler.
Immer maskulin
Das Wort 'lienzo' ist immer maskulin. Du solltest also immer 'el' oder 'un' davor setzen, unabhängig von der Größe der Leinwand. Im Deutschen ist 'Leinwand' feminin, aber das spanische Wort ist maskulin.
Leinwand vs. Gemälde
Fehler: “Verwendung von 'lienzo' für jedes Bild an einer Wand.”
Korrektur: Benutze 'cuadro' für ein gerahmtes Bild oder das Kunstwerk als Ganzes; 'lienzo' bezieht sich spezifisch auf die Stoffoberfläche selbst.
cortinas
kor-TEE-naskoɾˈtinas
Beispiele
Necesito unas cortinas nuevas para mi dormitorio.
Ich brauche neue Vorhänge für mein Schlafzimmer.
Las cortinas rojas bloquean muy bien la luz del sol.
Die roten Vorhänge blockieren das Sonnenlicht sehr gut.
Por favor, corre las cortinas; me molesta el brillo.
Bitte zieh die Vorhänge zu; die Blendung stört mich.
Feminin Plural Nomen
Da 'cortinas' ein feminines Pluralnomen ist, wird immer der Artikel 'las' (die) verwendet, und alle Adjektive, die es beschreiben, müssen ebenfalls feminin und im Plural stehen (z.B. 'cortinas largas' – lange Vorhänge).
Singular vs. Plural
Die Singularform ist 'cortina' (ein einzelner Vorhangflügel), aber im allgemeinen Gespräch bezieht man sich meist auf die Gesamtheit der Fensterabdeckungen mit dem Plural 'cortinas'.
Genusverwechslung
Fehler: “Verwendung des männlichen Artikels: 'Los cortinas'.”
Korrektur: Verwenden Sie immer den femininen Artikel: 'Las cortinas'. Denken Sie daran, dass die Singularform 'cortina' auf -a endet, was ein starker Hinweis darauf ist, dass es feminin ist, ähnlich wie im Deutschen bei vielen Substantiven auf -e.
Verwechslung von 'lienzo' und 'cortinas'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.