lienzo
“lienzo” bedeutet “Leinwand” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Leinwand
Auch: Leinenstoff
📝 In Aktion
Compré un lienzo en blanco para empezar mi pintura.
A2Ich kaufte eine leere Leinwand, um mit meinem Gemälde zu beginnen.
El cuadro fue pintado al óleo sobre lienzo.
B1Das Bild wurde in Öl auf Leinwand gemalt.
El museo exhibe lienzos de los artistas más famosos.
B2Das Museum zeigt Leinwände der berühmtesten Künstler.
Mauerabschnitt
Auch: Vorhangmauer
📝 In Aktion
El lienzo de la muralla norte necesita reparaciones.
C1Der Abschnitt der Nordmauer benötigt Reparaturen.
Se puede ver un largo lienzo de piedra que rodea el castillo.
C2Eine lange steinerne Vorhangmauer ist um das Schloss herum zu sehen.
Este lienzo de pared es el más antiguo de la catedral.
C1Dieser Mauerabschnitt ist der älteste im Dom.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "lienzo" übersetzt werden:
leinenstoff→leinwand→mauerabschnitt→vorhangmauer→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: lienzo
Frage 1 von 3
Wenn du in einem Kunstgeschäft bist und eine Oberfläche zum Malen suchst, wonach fragst du?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Abgeleitet vom lateinischen 'linteum', das sich auf Gegenstände aus 'linum' (Leinen) bezog. Ursprünglich bezeichnete es jedes aus Flachs hergestellte Tuch, bevor es sich auf seine künstlerischen und architektonischen Bedeutungen spezialisierte. Im Deutschen leitet sich 'Leinwand' direkt von 'Leinen' ab, was eine ähnliche Herkunft hat.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'lienzo' dasselbe wie 'lona'?
Nicht ganz. 'Lienzo' ist normalerweise von höherer Qualität und wird für Kunst oder feine Kleidung verwendet, während 'lona' ein robustes Segeltuch ist, das für Zelte, Segel oder strapazierfähige Taschen verwendet wird. Im Deutschen ist 'Leinwand' oft feiner als 'Segeltuch' oder 'Plane'.
Kann ich 'lienzo' für ein Handtuch verwenden?
Nein. Obwohl es technisch Leinenstoff bedeutet, solltest du im modernen Spanisch 'toalla' für ein Handtuch verwenden. Im Deutschen ist das Handtuch eindeutig 'Handtuch'.
Warum wird eine Mauer als 'lienzo' bezeichnet?
Es ist eine Metapher aus dem alten Bauwesen. Ein langer, flacher Mauerabschnitt sah aus wie ein großes hängendes Tuch oder ein steinerner 'Vorhang'.