Wie sagt man "vorhangmauer" auf Spanisch
Das spanische Wort für “vorhangmauer” ist “lienzo” — C1 Niveau.
Beispiele
El lienzo de la muralla norte necesita reparaciones.
Der Abschnitt der Nordmauer benötigt Reparaturen.
Se puede ver un largo lienzo de piedra que rodea el castillo.
Eine lange steinerne Vorhangmauer ist um das Schloss herum zu sehen.
Este lienzo de pared es el más antiguo de la catedral.
Dieser Mauerabschnitt ist der älteste im Dom.
Spezifischer Kontext
Diese Bedeutung wird fast ausschließlich verwendet, wenn über große, alte Steinmauern oder Befestigungsanlagen gesprochen wird, nicht über die Wand deines Wohnzimmers. Im Deutschen würden wir hier eher von einem 'Mauerstück' oder 'Abschnitt' sprechen.
Nicht für kleine Mauern verwenden
Fehler: “El lienzo de mi habitación es azul.”
Korrektur: Verwende 'la pared' für normale Wände in einem Haus. Im Deutschen wäre das einfach 'Die Wand meines Zimmers ist blau.'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.