Inklingo
← Wörterbuch

cortina

kor-TEE-nahkoɾˈtina

“cortina” bedeutet “Vorhang” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Vorhang

Auch: Drapierung
Ein Paar leuchtend blaue Vorhänge, die in einem sonnendurchfluteten Raum vor einem Fenster hängen.

📝 In Aktion

Cierra la cortina para que no entre el sol.

A1

Schließe den Vorhang, damit die Sonne nicht hereinkommt.

Necesito comprar una cortina nueva para el baño.

A1

Ich muss einen neuen Vorhang für das Badezimmer kaufen.

Las cortinas de la sala son blancas.

A1

Die Vorhänge im Wohnzimmer sind weiß.

Wortverbindungen

Synonyme

  • visillo (dünner/transparenter Vorhang)
  • persiana (Jalousie/Rollladen)

Häufige Kollokationen

  • correr las cortinas – die Vorhänge zuziehen/schließen
  • barra de cortina – Vorhangstange
  • cortina de baño – Duschvorhang

Schleier, Vorhang

Auch: Mauer
Eine dichte Wand aus grünen Bäumen und Büschen, die als natürlicher Sichtschutz in einem Garten dient.

📝 In Aktion

Una cortina de humo ocultó los planes del gobierno.

B2

Ein Rauchvorhang verbarg die Pläne der Regierung.

A lo lejos se veía una cortina de lluvia.

B2

In der Ferne war ein Regenvorhang zu sehen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • cortina de humo – Rauchvorhang/Nebelkerze
  • cortina de hierro – Eiserner Vorhang

Redewendungen & Ausdrücke

  • cortina de humo – Eine Ablenkung, die dazu dient, die Wahrheit oder ein wichtiges Thema zu verbergen.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cortina" übersetzt werden:

drapierung→mauer→schleier→vorhang→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cortina

Frage 1 von 2

Wie sagt man 'die Vorhänge schließen' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
cortinaje(Drapierung/Vorhanggarnitur) — Substantiv
descorrer(zurückziehen (einen Vorhang)) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom Spätlateinischen 'cortina', was ursprünglich 'Kessel' oder 'rundes Gefäß' bedeutete und sich später zu einer Abgrenzung oder den Wandteppichen/Behängen entwickelte, die verwendet wurden, um einen Raum in einem Theater oder Zelt zu unterteilen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: curtainFrench: courtineItalian: cortina

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'cortina' dasselbe wie 'persiana'?

Nein. 'Cortina' bezieht sich auf Stoffbehänge. 'Persiana' bezieht sich auf Jalousien, die aus Lamellen bestehen (wie Raffrollos oder Fensterläden).

Was ist eine 'cortina de baño'?

Es ist ein Duschvorhang.