Inklingo
← Wörterbuch

cortina

Vorhang?Fenster- oder Duschabdeckung
Auch:Drapierung?heavier fabric window covering

kor-TEE-nah

/koɾˈtina/
SubstantivfA1
neutral
Ein Paar leuchtend blaue Vorhänge, die in einem sonnendurchfluteten Raum vor einem Fenster hängen.

Ein 'cortina' ist ein Vorhang, der zum Abdecken eines Fensters verwendet wird.

cortina(Substantiv)

fA1

Vorhang

?

Fenster- oder Duschabdeckung

Auch:

Drapierung

?

heavier fabric window covering

📝 In Aktion

Cierra la cortina para que no entre el sol.

A1

Schließe den Vorhang, damit die Sonne nicht hereinkommt.

Necesito comprar una cortina nueva para el baño.

A1

Ich muss einen neuen Vorhang für das Badezimmer kaufen.

Las cortinas de la sala son blancas.

A1

Die Vorhänge im Wohnzimmer sind weiß.

Wortverbindungen

Synonyme

  • visillo (dünner/transparenter Vorhang)
  • persiana (Jalousie/Rollladen)

Häufige Kollokationen

  • correr las cortinas – die Vorhänge zuziehen/schließen
  • barra de cortina – Vorhangstange
  • cortina de baño – Duschvorhang

💡 Grammatikpunkte

Immer weiblich

Dieses Wort ist immer weiblich (f.), daher müssen Sie 'la' oder 'una' verwenden, unabhängig davon, wer es benutzt.

❌ Häufige Fehler

Vorhänge vs. Jalousien

Fehler: “Verwendung von 'cortina' für Kunststoff- oder Holzjalousien.”

Korrektur: Verwenden Sie 'persiana' für horizontale oder vertikale Jalousien, die sich drehen lassen; 'cortina' bezieht sich spezifisch auf Stoff.

⭐ Verwendungstipps

Plural vs. Singular

Ähnlich wie im Deutschen verwendet man oft den Plural 'las cortinas', wenn man sich auf das Paar Stoffbahnen an einem einzelnen Fenster bezieht.

Eine dichte Wand aus grünen Bäumen und Büschen, die als natürlicher Sichtschutz in einem Garten dient.

Das Wort 'cortina' kann sich auch auf einen Sichtschutz oder eine Barriere beziehen, die Privatsphäre bietet.

cortina(Substantiv)

fB2

Schleier

?

eine metaphorische Barriere oder Abdeckung

,

Vorhang

?

etwas, das etwas anderes verbirgt

Auch:

Mauer

?

like a 'wall of rain' or 'wall of fire'

📝 In Aktion

Una cortina de humo ocultó los planes del gobierno.

B2

Ein Rauchvorhang verbarg die Pläne der Regierung.

A lo lejos se veía una cortina de lluvia.

B2

In der Ferne war ein Regenvorhang zu sehen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • cortina de humo – Rauchvorhang/Nebelkerze
  • cortina de hierro – Eiserner Vorhang

Redewendungen & Ausdrücke

  • cortina de humo – Eine Ablenkung, die dazu dient, die Wahrheit oder ein wichtiges Thema zu verbergen.

💡 Grammatikpunkte

Verwendung von 'De' zur Beschreibung

Um zu beschreiben, woraus der 'Vorhang' besteht (wie Rauch oder Regen), fügen Sie einfach 'de' gefolgt von der Substanz hinzu.

⭐ Verwendungstipps

Journalistische Verwendung

Sie werden 'cortina de humo' häufig in politischen Nachrichten sehen, um einen Skandal zu beschreiben, der genutzt wird, um die Öffentlichkeit abzulenken.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cortina

Frage 1 von 2

Wie sagt man 'die Vorhänge schließen' auf Spanisch?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

cortinaje(Drapierung/Vorhanggarnitur) - Substantiv
descorrer(zurückziehen (einen Vorhang)) - Verb

Häufig gestellte Fragen

Ist 'cortina' dasselbe wie 'persiana'?

Nein. 'Cortina' bezieht sich auf Stoffbehänge. 'Persiana' bezieht sich auf Jalousien, die aus Lamellen bestehen (wie Raffrollos oder Fensterläden).

Was ist eine 'cortina de baño'?

Es ist ein Duschvorhang.