Inklingo

Wie sagt man "mauer" auf Spanisch

German → Spanisch

muro

/MOO-roh//ˈmu.ɾo/

SubstantivA1Standard
Verwenden Sie 'muro' für eine dicke, äußere oder strukturelle Begrenzung, wie z. B. eine Gartenmauer oder eine Stadtmauer.
Eine einfache Illustration einer dicken, grauen Steinmauer, die zwei Seiten eines grasbewachsenen Feldes unter einem sonnigen Himmel trennt.

Beispiele

El muro del jardín es muy alto y de piedra.

Die Gartenmauer ist sehr hoch und aus Stein.

Tuvieron que construir un muro de contención para evitar el deslizamiento de tierra.

Sie mussten eine Stützmauer bauen, um den Erdrutsch zu verhindern.

Genus-Erinnerung

Denken Sie daran, dass 'muro' ein männliches Substantiv ist, verwenden Sie also 'el' (der) und männliche Adjektive: 'el muro blanco' (die weiße Mauer).

cortina

/kor-TEE-nah//koɾˈtina/

SubstantivB2Standard
Nutzen Sie 'cortina', wenn 'Mauer' im übertragenen Sinne verwendet wird, z. B. als 'Vorhang' oder 'Schleier', oft metaphorisch.
Eine dichte Wand aus grünen Bäumen und Büschen, die als natürlicher Sichtschutz in einem Garten dient.

Beispiele

Una cortina de humo ocultó los planes del gobierno.

Ein Rauchvorhang verbarg die Pläne der Regierung.

A lo lejos se veía una cortina de lluvia.

In der Ferne war ein Regenvorhang zu sehen.

Verwendung von 'De' zur Beschreibung

Um zu beschreiben, woraus der 'Vorhang' besteht (wie Rauch oder Regen), fügen Sie einfach 'de' gefolgt von der Substanz hinzu.

Verwechslung von 'muro' und 'cortina'

Der häufigste Fehler ist die Verwendung von 'cortina' für physische Mauern. Denken Sie daran: 'muro' ist die physische Barriere, während 'cortina' oft eine figurative 'Decke' oder ein 'Vorhang' bezeichnet.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.