Inklingo
← Wörterbuch

cuánto

KWAN-tohˈkwanto

alles, was, alles, was

Auch: so viel wie, wer auch immer / alle, die
Eine Person, die glücklich einen massiven, überquellenden Stapel von Geschenken und Alltagsgegenständen hält, was „alles, was“ sie besitzt, symbolisiert.

📝 In Aktion

Te daré cuanto tengo.

B1

Ich gebe dir alles, was ich habe.

Agradezco cuanto has hecho por mí.

B1

Ich weiß alles zu schätzen, was du für mich getan hast.

Invitó a cuantos conocía.

B2

Er lud jeden ein, den er kannte.

Wortverbindungen

Synonyme

  • todo lo que (alles, was)
  • todos los que (alle, die)

Häufige Kollokationen

  • cuanto antes – so bald wie möglich

so viele ... wie, so viel ... wie

Auch: alle ... die
Zwei identische Körbe, beide randvoll mit leuchtend roten Äpfeln, die gleiche Menge oder „so viele wie“ veranschaulichen.

📝 In Aktion

Puedes tomar cuantos libros necesites.

B1

Du kannst so viele Bücher nehmen, wie du brauchst.

Dedícale cuanta atención sea necesaria.

B2

Gib ihm so viel Aufmerksamkeit, wie nötig ist.

Come cuanta fruta quieras.

B1

Iss so viel Obst, wie du möchtest.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tanto como (so viel wie)

so viel wie

AdverbB2formal
Ein Cartoon-Athlet, der mit sichtbarer Anstrengung und Entschlossenheit über eine Ziellinie sprintet und maximale Anstrengung oder „so viel wie möglich“ zeigt.

📝 In Aktion

Corrió cuanto pudo para alcanzar el autobús.

B2

Er rannte so viel er konnte, um den Bus zu erwischen.

Te ayudaré cuanto me sea posible.

B2

Ich werde dir so viel helfen, wie es mir möglich ist.

🔀 Commonly Confused With

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cuánto

Frage 1 von 2

Welcher Satz ist korrekt? ('manzanas' ist weiblich und Plural)

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
cuánto(wie viel / wie viele) —
cuantía(Betrag, Menge) — Substantiv
cuantificar(quantifizieren) — Verb
cuantitativo(quantitativ) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'quantus' ab, was 'wie groß' oder 'wie viel' bedeutete. Es ist mit dem englischen Wort 'quantity' verwandt.

Erstmals belegt: Around the 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: quantoItalian: quantoFrench: quant

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'cuánto' (mit Akzent) und 'cuanto' (ohne)?

Gute Frage! 'Cuánto' mit Akzent wird verwendet, um Fragen zu stellen ('¿Cuánto cuesta?') oder in Ausrufen ('¡Cuánto tiempo!'). 'Cuanto' ohne Akzent wird verwendet, um Aussagen zu verbinden und bedeutet 'so viel wie' oder 'alles, was' in einer Aussage, nicht in einer Frage.

Muss ich das Ende von 'cuanto' immer ändern?

Sie ändern die Endung ('cuanta', 'cuantos', 'cuantas'), wenn es ein Substantiv beschreibt oder dieses ersetzt. Aber wenn es eine Handlung beschreibt (wie in 'corre cuanto puedas' – 'lauf so viel du kannst'), bleibt es immer bei 'cuanto'.

Kann ich stattdessen einfach 'todo lo que' verwenden?

Ja, absolut! Die Verwendung von 'todo lo que' (oder 'todos los que' usw.) ist sehr üblich und bedeutet dasselbe. Die Verwendung von 'cuanto' ist nur eine etwas prägnantere und manchmal formellere Art, es auszudrücken.