Inklingo
← Wörterbuch

cuervo

KWER-bo/ˈkweɾbo/

“cuervo” bedeutet “Rabe” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Rabe

Auch: Krähe
Ein großer, glänzender schwarzer Rabe, der auf einem verwitterten Holzzaunpfahl sitzt.

📝 In Aktion

Un cuervo negro se posó en la ventana.

A1

Ein schwarzer Rabe landete auf dem Fenster.

Los cuervos son conocidos por ser pájaros muy inteligentes.

B1

Raben sind dafür bekannt, sehr intelligente Vögel zu sein.

En el cuento, el cuervo habla con el protagonista.

A2

In der Geschichte spricht der Rabe mit der Hauptfigur.

Wortverbindungen

Synonyme

  • corneja (Krähe)

Häufige Kollokationen

  • negro como un cuervo – rabenschwarz
  • pluma de cuervo – Rabensichel

Redewendungen & Ausdrücke

  • Cría cuervos y te sacarán los ojos – Wenn man undankbaren Menschen hilft, werden sie einem irgendwann schaden.

Geier / Abzocker

SubstantivmB2informal
Ein gieriger Mann im dunklen Anzug, der mit verschlagenem Ausdruck eine große Tasche voller Goldmünzen umklammert.

📝 In Aktion

No confíes en ese abogado, es un cuervo.

B2

Vertraue diesem Anwalt nicht; er ist ein Abzocker.

Los cuervos de la empresa están esperando a que fracasemos.

C1

Die Geier im Unternehmen warten darauf, dass wir scheitern.

Wortverbindungen

Synonyme

  • buitre (Geier)
  • aprovechado (Opportunist)

Vocabulary Collections

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cuervo" übersetzt werden:

krähe→rabe→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cuervo

Frage 1 von 3

Wovor warnt das berühmte Sprichwort 'Cría cuervos y te sacarán los ojos'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
cuervito(kleiner Rabe) — Substantiv
corvino(rabenartig) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'corvus', das sich auf denselben schwarzen Vogel bezieht.

Erstmals belegt: Around the 10th century in early Spanish texts.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: corvoFrench: corbeauPortuguese: corvo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Gibt es einen Unterschied zwischen 'cuervo' und 'corneja'?

Ja. Im Allgemeinen bezieht sich 'cuervo' auf den größeren Raben und 'corneja' auf die kleinere Krähe. Im lockeren Spanisch wird jedoch 'cuervo' für beide verwendet.

Bedeutet 'cuervo' jemals 'Priester'?

In sehr alten oder sehr informellen Kontexten wurden Priester manchmal 'cuervos' genannt, wegen ihrer langen schwarzen Roben, aber das ist heute weniger üblich.

Wie spricht man das 'v' in 'cuervo' aus?

Es klingt genau wie ein deutsches 'b'. Es gibt keinen 'v'-Laut (Zähne auf Unterlippe) im Standardspanisch.