dígame
DEE-gah-meh
/'di.ɣa.me/
Kurzreferenz
📝 In Aktion
—¿Hola? —Dígame, ¿en qué puedo ayudarle?
A1—Hallo? —Ja, wie kann ich Ihnen helfen?
Por favor, señorita, dígame dónde está la salida de emergencia.
A2Bitte, Fräulein, sagen Sie mir, wo der Notausgang ist.
Si tiene alguna pregunta, dígame sin problema.
A2Wenn Sie Fragen haben, sagen Sie es mir ohne zu zögern.
💡 Grammatikpunkte
Ein Befehl + Ein direktes Objekt
Dígame ist ein einzelnes Wort, das aus zwei Teilen besteht: 'Diga' (der formelle Imperativ für 'Sie sagen/sagen Sie') und 'me' (was 'mir' bedeutet). Im Spanischen werden die Pronomen direkt an affirmative Befehle angehängt.
Die Akzentregel
Wenn Sie Pronomen wie 'me', 'te' oder 'lo' an einen Verb-Befehl anhängen, wird das Wort oft länger. Sie benötigen einen Akzent (wie in dígame), um sicherzustellen, dass die Betonung auf der richtigen Silbe liegt – der ersten –, sonst würde es wie 'dee-GAH-meh' klingen.
❌ Häufige Fehler
Vergessen des Unterschieds zwischen formell und informell
Fehler: “Die Verwendung von 'dígame' bei Freunden oder Familie.”
Korrektur: Verwenden Sie 'dígame' nur, wenn Sie formell sprechen (Usted). Bei jemandem, den Sie gut kennen, verwenden Sie den informellen Befehl: 'Dime' (Sag mir).
⭐ Verwendungstipps
Das 'Telefon-Hallo'
In vielen spanischsprachigen Ländern, insbesondere beim Abheben eines Festnetzanschlusses oder eines professionellen Anrufs, ist 'Dígame' oder 'Diga' die Standardmethode zum Antworten, was dem deutschen „Hallo?“ oder „Wie kann ich Ihnen helfen?“ entspricht.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: dígame
Frage 1 von 2
In welcher Situation wird 'Dígame' korrekt verwendet?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'dígame' und 'dime'?
'Dime' bedeutet 'Sag mir', verwendet aber die informelle Befehlsform ('tú'), daher wird es bei Freunden, Familie oder Kindern verwendet. 'Dígame' bedeutet genau dasselbe, verwendet aber die formelle Befehlsform ('usted'), daher wird es bei Fremden, Älteren oder Personen, die man professionell anspricht, verwendet.
Warum hat 'dígame' ein Akutzeichen?
Das Akutzeichen dient dazu, die natürliche Betonung auf der ersten Silbe ('DI-ga-me') zu halten. Ohne das Zeichen würde sich die Betonung auf das 'ga' verschieben (di-GA-me), was für diese Befehlsform grammatikalisch falsch ist. Es folgt einer allgemeinen Regel für Verb-Befehle, an die Pronomen angehängt werden.