Inklingo
Wörterbuch

dígame

DEE-gah-meh'di.ɣa.me

“dígame” bedeutet “Hallo?” auf Spanisch (Speziell beim Abheben des Telefons verwendet).

Hallo?, Sagen Sie mirAuch: Ja?, Sprechen Sie (zu mir)

Verb PhraseA1irregular irformal
SpainMexico/Central America
Eine freundliche, stilisierte Figur hält einen roten Telefonhörer ans Ohr, was anzeigt, dass sie einen Anruf entgegennimmt.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 In Aktion

—¿Hola? —Dígame, ¿en qué puedo ayudarle?

A1

—Hallo? —Ja, wie kann ich Ihnen helfen?

Por favor, señorita, dígame dónde está la salida de emergencia.

A2

Bitte, Fräulein, sagen Sie mir, wo der Notausgang ist.

Si tiene alguna pregunta, dígame sin problema.

A2

Wenn Sie Fragen haben, sagen Sie es mir ohne zu zögern.

Wortverbindungen

Synonyme

  • hable (sprechen (formelle Aufforderung))
  • ¿sí? (ja? (zur Bestätigung verwendet))

Häufige Kollokationen

  • Dígame, señor. – Sagen Sie es mir, mein Herr.
  • Dígame la verdad. – Sagen Sie mir die Wahrheit.

Indicative

Present

yodigo
túdices
él/ella/usteddice
nosotrosdecimos
vosotrosdecís
ellos/ellas/ustedesdicen

Imperfect

yodecía
túdecías
él/ella/usteddecía
nosotrosdecíamos
vosotrosdecíais
ellos/ellas/ustedesdecían

Preterite

yodije
túdijiste
él/ella/usteddijo
nosotrosdijimos
vosotrosdijisteis
ellos/ellas/ustedesdijeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodiga
túdigas
él/ella/usteddiga
nosotrosdigamos
vosotrosdigáis
ellos/ellas/ustedesdigan

Imperfect Subjunctive

yodijera/dijese
túdijeras/dijeses
él/ella/usteddijera/dijese
nosotrosdijéramos/dijésemos
vosotrosdijerais/dijeseis
ellos/ellas/ustedesdijeran/dijesen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: dígame

Frage 1 von 2

In welcher Situation wird 'Dígame' korrekt verwendet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
decir(sagen, erzählen) — Verb
diga(sagen (formeller Befehl)) — Verb
dicho(gesagt, Sprichwort) — Substantiv / Past Participle
🎵 Reimwörter
hablecállate
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Verb *dicere* (sagen) ab. Im Spanischen entwickelte es sich zu 'decir'. Die Form 'diga' stammt von den speziellen Befehlsformen, die sich vom Verb abgespalten haben, und das Pronomen 'me' (mir) wurde einfach später angehängt.

Erstmals belegt: The base verb 'decir' dates back to the earliest Romance languages.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: dimmiFrench: dites-moi

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'dígame' und 'dime'?

'Dime' bedeutet 'Sag mir', verwendet aber die informelle Befehlsform ('tú'), daher wird es bei Freunden, Familie oder Kindern verwendet. 'Dígame' bedeutet genau dasselbe, verwendet aber die formelle Befehlsform ('usted'), daher wird es bei Fremden, Älteren oder Personen, die man professionell anspricht, verwendet.

Warum hat 'dígame' ein Akutzeichen?

Das Akutzeichen dient dazu, die natürliche Betonung auf der ersten Silbe ('DI-ga-me') zu halten. Ohne das Zeichen würde sich die Betonung auf das 'ga' verschieben (di-GA-me), was für diese Befehlsform grammatikalisch falsch ist. Es folgt einer allgemeinen Regel für Verb-Befehle, an die Pronomen angehängt werden.