decírselo

deh-SEER-seh-lohdeˈθiɾselo

“decírselo” bedeutet “es ihm/ihr zu sagen” auf Spanisch (Kombiniert die Handlung des Sagens, das Gesagte (es) und den Empfänger (ihm/ihr/Ihnen/ihnen).).

es ihm/ihr zu sagen, es ihnen zu sagenAuch: es Ihnen (förmlich) mitzuteilen

B1Irregular (based on 'decir') ir

Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die ein junges Mädchen zeigt, das sich vorbeugt und einem jungen Jungen eine sichtbare, kleine, leuchtend gelbe Informationskugel direkt ins Ohr flüstert, der aufmerksam zuhört.

infinitivedecir

gerunddiciéndoselo

past Participledicho

📝 In Aktion

Necesito decírselo antes de que se vaya.

Ich muss es ihm/ihr sagen, bevor er/sie geht.

¿Vas a decírselo tú o lo hago yo?

Wirst du es ihnen sagen, oder soll ich es tun?

Era tan importante que tuve que decírselo de inmediato.

Es war so wichtig, dass ich es ihm sofort sagen musste.

Wortverbindungen

Synonyme

comunicárselo (es ihm/ihr mitzuteilen)
informárselo (ihn/sie darüber zu informieren)

Indicative

Present

yodigo

túdices

él/ella/usteddice

nosotrosdecimos

vosotrosdecís

ellos/ellas/ustedesdicen

Imperfect

yodecía

túdecías

él/ella/usteddecía

nosotrosdecíamos

vosotrosdecíais

ellos/ellas/ustedesdecían

Preterite

yodije

túdijiste

él/ella/usteddijo

nosotrosdijimos

vosotrosdijisteis

ellos/ellas/ustedesdijeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodiga

túdigas

él/ella/usteddiga

nosotrosdigamos

vosotrosdigáis

ellos/ellas/ustedesdigan

Imperfect Subjunctive

yodijera

túdijeras

él/ella/usteddijera

nosotrosdijéramos

vosotrosdijerais

ellos/ellas/ustedesdijeran

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: decírselo

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'decírselo' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie

decir(sagen, erzählen) — Verb

dicho(Spruch, gesagt) — Substantiv / Past Participle

decirlo(es sagen) —

🎵 Reimwörter

hacérseloponérselo

📚 Etymologie

'Decir' stammt vom lateinischen 'dicere', was 'sagen' oder 'erzählen' bedeutet. Die hinzugefügten Pronomen 'se' und 'lo' sind spätere Zusätze, die von lateinischen Objektformen abgeleitet sind und sich zu diesem einzigen nützlichen Wort verbinden.

Erstmals belegt: The base verb 'decir' has been used since Old Spanish (around the 10th century). Compound forms like 'decírselo' became standardized as Spanish grammar developed the fixed order for object pronouns (Indirect before Direct).

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: dizê-loFrench: le dire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'decírselo' einen Akzent?

Der Akzent ist notwendig, weil die Pronomen 'se' und 'lo' an das Ende des Infinitivs 'decir' angehängt werden. Dadurch wird das Wort von zwei Silben zu vier, und der Akzent stellt sicher, dass die Betonung auf der letzten Silbe des Basisverbs bleibt, genau wie bei 'decir'.

Bedeutet 'decírselo' immer 'es ihm sagen'?

Ja, die Kernbedeutung ist 'es jemandem zu sagen'. Das 'jemand' kann ihm, ihr, ihnen oder Ihnen (förmlich/usted) sein, abhängig vom Kontext, da 'se' all diese Möglichkeiten abdeckt.