decirlo
“decirlo” bedeutet “es zu sagen” auf Spanisch (bezogen auf eine Tatsache oder Aussage).
es zu sagen, es zu erzählen
Auch: es zu äußern
📝 In Aktion
Es importante decirlo ahora mismo.
A2Es ist wichtig, es sofort zu sagen.
No quería decirlo, pero es la verdad.
B1Ich wollte es nicht sagen, aber es ist die Wahrheit.
Gracias por decirlo tan claramente.
B1Danke, dass du es so deutlich gesagt hast.
Es más fácil decirlo que hacerlo.
B2Es ist leichter gesagt als getan.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: decirlo
Frage 1 von 1
Welcher Satz bedeutet korrekt 'Du musst es sagen'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Ein zusammengesetztes Wort, das aus dem spanischen Verb 'decir' und dem Pronomen 'lo' gebildet wird. 'Decir' stammt vom lateinischen 'dīcere' (sagen, sprechen) ab, und 'lo' stammt vom lateinischen Akkusativpronomen 'illum' (das, es). Diese Struktur, Pronomen an das Ende von Infinitiven anzuhängen, ist ein klassisches Merkmal des Spanischen und anderer romanischer Sprachen.
Erstmals belegt: This grammatical construction has been a core part of the Spanish language since its early development from Latin.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'lo decir' anstelle von 'decirlo' sagen?
Nein, das können Sie nicht. Wenn das Verb in seiner Grundform (dem Infinitiv, wie 'decir') steht, muss das Pronomen 'lo' an das Ende angehängt werden, was 'decirlo' ergibt. Die einzige Situation, in der 'lo' davor stehen kann, ist, wenn ein anderes, konjugiertes Verb davor steht, wie z.B. 'Lo quiero decir' (Ich will es sagen).
Verändert sich 'decirlo' jemals? Wie 'decirla'?
Ja, das tut es! Der 'lo'-Teil ändert sich je nach Geschlecht und Anzahl dessen, worauf man sich bezieht. Wenn 'es' ein feminines Substantiv wie 'la verdad' (die Wahrheit) ist, würde man 'decirla' sagen. Wenn Sie über mehrere Dinge sprechen, würden Sie 'los' oder 'las' verwenden, zum Beispiel: 'decirlos' (sie [maskulin] sagen) oder 'decirlas' (sie [feminin] sagen).
Warum gibt es keine Konjugationen für 'decirlo'?
'Decirlo' selbst ist eine feste Form und wird niemals konjugiert. Es ist aus dem Infinitiv 'decir' aufgebaut. Um es in verschiedenen Zeiten zu verwenden, konjugieren Sie das Verb, das *davor* steht. Zum Beispiel: 'Voy a decirlo' (Ich werde es sagen), 'Quería decirlo' (Ich wollte es sagen), 'Debes decirlo' (Du solltest es sagen).