Inklingo
Wörterbuch

decidí

deh-see-DEEde.siˈði

“decidí” bedeutet “Ich entschied” auf Spanisch (Eine abgeschlossene, finale Handlung).

Ich entschiedAuch: Ich habe mich entschieden, Ich fasste den Entschluss

Verb (Conjugated Form)A1regular ir
Eine stilisierte Illustration einer Person, die selbstbewusst einen festen Schritt auf einen einzelnen, klar definierten Pfad setzt, was den Abschluss eines Entscheidungsprozesses symbolisiert.
infinitivedecidir
gerunddecidiendo
past Participledecidido

📝 In Aktion

Ayer decidí cambiar de trabajo.

A1

Gestern entschied ich, den Job zu wechseln.

Después de pensarlo mucho, decidí quedarme en casa.

A2

Nach langem Überlegen entschied ich mich, zu Hause zu bleiben.

Decidí que era hora de empezar a estudiar español.

B1

Ich entschied, dass es Zeit war, Spanisch zu lernen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • resolví (Ich fasste den Entschluss)
  • opté (Ich entschied mich (für))

Antonyme

  • dudé (Ich zweifelte)

Häufige Kollokationen

  • decidí que – Ich entschied, dass
  • decidí no ir – Ich entschied nicht zu gehen

Indicative

Present

yodecido
túdecides
él/ella/usteddecide
nosotrosdecidimos
vosotrosdecidís
ellos/ellas/ustedesdeciden

Imperfect

yodecidía
túdecidías
él/ella/usteddecidía
nosotrosdecidíamos
vosotrosdecidíais
ellos/ellas/ustedesdecidían

Preterite

yodecidí
túdecidiste
él/ella/usteddecidió
nosotrosdecidimos
vosotrosdecidisteis
ellos/ellas/ustedesdecidieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodecida
túdecidas
él/ella/usteddecida
nosotrosdecidamos
vosotrosdecidáis
ellos/ellas/ustedesdecidan

Imperfect Subjunctive

yodecidiera / decidiese
túdecidieras / decidieses
él/ella/usteddecidiera / decidiese
nosotrosdecidiéramos / decidiésemos
vosotrosdecidierais / decidieseis
ellos/ellas/ustedesdecidieran / decidiesen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "decidí" übersetzt werden:

ich entschied

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: decidí

Frage 1 von 2

Welche deutsche Phrase übersetzt 'Decidí no comprar el coche' am besten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
decidir(entscheiden) — Verb
decisión(Entscheidung) — Substantiv
decidido(entschlossen / entschieden) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
vivíoí
📚 Etymologie

Das Wort stammt vom lateinischen Verb *decīdĕre*, was wörtlich 'abschneiden' oder 'kurz machen' bedeutete. Im Laufe der Zeit entwickelte sich diese Idee des 'Abschneidens' anderer Optionen zu der Bedeutung, die wir heute verwenden: 'sich festlegen' oder 'eine endgültige Wahl treffen'.

Erstmals belegt: 13th century (in Spanish)

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: déciderPortuguese: decidi

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'decidí' einen Akzent?

Der Akzent ist entscheidend, da er die Betonung auf der letzten Silbe markiert und anzeigt, dass es sich um die 'yo' (ich) Form im einfachen Vergangenheitstempus (Pretérito Indefinido) handelt. Ohne ihn würde das Wort anders betont und würde nicht 'Ich entschied' bedeuten.

Wie unterscheidet sich 'decidí' von 'decidía'?

'Decidí' (Pretérito Indefinido) bedeutet, dass die Entscheidung getroffen und abgeschlossen wurde ('Ich entschied'). 'Decidía' (Imperfekt) bedeutet, dass die Entscheidung andauerte, gewohnheitsmäßig war oder als Hintergrundinformation diente ('Ich pflegte zu entscheiden' oder 'Ich war gerade dabei zu entscheiden').