Inklingo
← Wörterbuch

dejarás

deh-hah-RAHS/de.xaˈɾas/

“dejarás” bedeutet “du wirst verlassen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

du wirst verlassen

Auch: du wirst aufgeben, du wirst absetzen
VerbA1regular ar
Eine stilisierte Illustration einer einsamen Figur, die sich von einem kleinen, bunten Häuschen entfernt und den Abschied symbolisiert.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 In Aktion

Si te vas de viaje, ¿dónde dejarás a tu perro?

A2

Wenn du verreist, wo wirst du deinen Hund zurücklassen?

Dejarás las llaves sobre la mesa antes de irte.

A1

Du wirst die Schlüssel auf dem Tisch liegen lassen, bevor du gehst.

Cuando crezcas, dejarás la casa de tus padres.

B1

Wenn du erwachsen wirst, wirst du das Haus deiner Eltern verlassen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • abandonarás (du wirst aufgeben)
  • soltarás (du wirst loslassen)

Häufige Kollokationen

  • dejarás una nota – du wirst eine Notiz hinterlassen
  • dejarás un mensaje – du wirst eine Nachricht hinterlassen

du wirst erlauben

Auch: du wirst gestatten
VerbB1regular ar
Eine Bilderbuchillustration, die zeigt, wie eine Person ein Holztor offen hält, damit ein kleiner, fröhlicher Hund hindurchlaufen kann, was Erlaubnis oder Zulassen darstellt.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 In Aktion

Si eres bueno, tu padre te dejarás ver la televisión.

B1

Wenn du brav bist, wirst du fernsehen dürfen.

No dejarás que los problemas te afecten.

B2

Du wirst nicht zulassen, dass dich die Probleme beeinträchtigen.

Me dejarás usar tu computadora, ¿verdad?

A2

Du wirst mich meinen Computer benutzen lassen, oder?

Wortverbindungen

Synonyme

  • permitirás (du wirst gestatten)
  • autorizarás (du wirst autorisieren)

Redewendungen & Ausdrücke

  • dejarás en paz – du wirst in Ruhe lassen

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/usteddeja
yodejo
túdejas
ellos/ellas/ustedesdejan
nosotrosdejamos
vosotrosdejáis

imperfect

él/ella/usteddejaba
yodejaba
túdejabas
ellos/ellas/ustedesdejaban
nosotrosdejábamos
vosotrosdejabais

preterite

él/ella/usteddejó
yodejé
túdejaste
ellos/ellas/ustedesdejaron
nosotrosdejamos
vosotrosdejasteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeje
yodeje
túdejes
ellos/ellas/ustedesdejen
nosotrosdejemos
vosotrosdejéis

imperfect

él/ella/usteddejara
yodejara
túdejaras
ellos/ellas/ustedesdejaran
nosotrosdejáramos
vosotrosdejarais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: dejarás

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'dejarás' korrekt im Sinne von 'erlauben'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
dejar(lassen, hinterlassen) — Verb
la dejadez(Trägheit, Nachlässigkeit) — Substantiv
dejado(lässig, verlassen) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
hablaráscantarás
📚 Etymologie▼

Stammt vom vulgärlateinischen Verb *laxare* ab, was „lockern“ oder „freigeben“ bedeutet. Diese Wurzel entwickelte sich im Spanischen so, dass sie sowohl die Bedeutung von etwas freigeben (erlauben) als auch etwas zurücklassen (aus dem eigenen Besitz entlassen) abdeckt.

Erstmals belegt: Around the 10th century in early Romance texts.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: deixarFrench: laisser

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'dejarás' die informelle oder formelle Art, 'du wirst verlassen/erlauben' zu sagen?

'Dejarás' ist die informelle Form, die mit 'tú' (du) verwendet wird. Wenn Sie formell mit einer Respektsperson oder jemandem sprechen müssen, den Sie nicht gut kennen, verwenden Sie die 'usted'-Form, nämlich 'dejará'.

Wie unterscheidet sich 'dejarás' von 'vas a dejar'?

Beide bedeuten „du wirst verlassen/erlauben“. 'Dejarás' ist das einfache Futur, das oft für weiter entfernte Zukunftsplanungen oder Versprechen verwendet wird. 'Vas a dejar' (das unmittelbare Futur) ist im alltäglichen gesprochenen Spanisch für bald stattfindende Handlungen gebräuchlicher.