dejarla
deh-HAHR-lah
/deˈxaɾla/
Stellt 'es (zurück) lassen' dar, sich speziell auf ein feminines Objekt wie 'la mochila' beziehend.
dejarla(Verb)
es (zurück) lassen
?bezieht sich auf ein feminines Objekt oder einen Ort
,es sein lassen
?bezieht sich auf eine feminine Situation oder ein Problem
es ablegen
?when putting an object somewhere
📝 In Aktion
Olvidé la cartera, tengo que volver a casa para *dejarla*.
A2Ich habe die Brieftasche vergessen, ich muss nach Hause zurück, um sie dort zu lassen.
Si la situación es muy tensa, es mejor *dejarla* por ahora.
B1Wenn die Situation sehr angespannt ist, ist es besser, es vorerst sein zu lassen.
💡 Grammatikpunkte
Infinitiv + Objektpronomen
Das Wort 'dejarla' ist das Grundverb 'dejar', kombiniert mit dem direkten Objektpronomen 'la' (was 'sie' oder 'es' bedeutet, wenn es sich auf ein Femininum bezieht). Bei der Verwendung des Infinitivs wird das Pronomen direkt am Ende angehängt und bildet ein einziges Wort.
⭐ Verwendungstipps
Platzierungsregel
Sie müssen das Pronomen 'la' an den Infinitiv ('dejarla') anhängen, wenn das Verb von einem anderen Verb regiert wird (z. B. 'Quiero dejarla'). Wenn das Verb konjugiert ist, steht das Pronomen vor der gesamten Konstruktion (z. B. 'La quiero dejar').
Veranschaulicht 'sie lassen', was einer weiblichen Person die Erlaubnis erteilt.
dejarla(Verb)
sie lassen
?einer weiblichen Person erlauben, etwas zu tun
,es erlauben
?eine feminine Handlung oder einen Plan zulassen
es ihr ermöglichen
?giving her the space/time to do something
📝 In Aktion
No podemos *dejarla* salir tan tarde sin supervisión.
B1Wir können sie nicht ohne Aufsicht so spät rauslassen.
Si ella quiere ir a la fiesta, hay que *dejarla*.
A2Wenn sie zur Party gehen will, müssen wir sie lassen.
💡 Grammatikpunkte
Verben der Erlaubnis
Wenn 'dejar' 'erlauben' bedeutet, leitet es oft einen Satz ein, in dem die Person, der erlaubt wird ('la'), von einem weiteren Verb gefolgt wird: Dejarla + [Aktion].
Visualisiert 'mit ihr Schluss machen', was das Ende einer romantischen Beziehung darstellt.
dejarla(Verb)
mit ihr Schluss machen
?in einer romantischen Beziehung
,sie im Stich lassen
?eine Person in Not oder Bedrängnis verlassen
es aufgeben
?referring to a feminine bad habit (e.g., la bebida)
📝 In Aktion
Después de diez años, no sé cómo voy a *dejarla*.
B2Nach zehn Jahren weiß ich nicht, wie ich mit ihr Schluss machen soll.
Prometimos ayudarla, no podemos *dejarla* sola ahora.
B2Wir haben versprochen, ihr zu helfen, wir können sie jetzt nicht im Stich lassen.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: dejarla
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'dejarla' korrekt im Sinne von 'sie erlauben'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Warum ist 'dejarla' ein Wort, aber manchmal steht 'la' vor dem Verb?
Wenn das Verb in seiner Grundform (dem Infinitiv, 'dejar') steht, muss das Pronomen 'la' an das Ende angehängt werden, wodurch ein Wort entsteht ('dejarla'). Wenn das Verb konjugiert ist (wie 'dejo' oder 'dejas'), trennt sich das Pronomen ab und steht vor dem konjugierten Verb (z. B. 'La dejo').
Was passiert, wenn das Objekt maskulin statt feminin ist?
Wenn das Objekt maskulin Singular ist (wie 'el coche'), würden Sie das Pronomen 'lo' anstelle von 'la' verwenden, was zu dem Wort 'dejarlo' führt (es/ihn lassen).