Inklingo
← Wörterbuch

descomposición

des-kom-po-see-syondeskomposiˈθjon

Zersetzung, Verfall

Auch: Fäulnis
Ein einzelnes heruntergefallenes braunes Herbstblatt auf grünem Gras, das sich an kleinen Stellen aufspaltet und natürlichen Verfall zeigt.

📝 In Aktion

La descomposición de las hojas ayuda a nutrir el suelo.

B1

Die Zersetzung von Blättern hilft, den Boden zu nähren.

El calor acelera la descomposición de la carne.

B1

Hitze beschleunigt den Verfall von Fleisch.

Estudiamos el proceso de descomposición orgánica en la escuela.

B2

Wir haben in der Schule den Prozess der organischen Zersetzung untersucht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • putrefacción (Verwesung)
  • degradación (Abbau)

Antonyme

  • conservación (Erhaltung)

Häufige Kollokationen

  • materia en descomposición – sich zersetzendes Material
  • estado de descomposición – Zustand des Verfalls

Aufschlüsselung, Zerlegung

Auch: Aufteilung
SubstantivfB2formal
Ein buntes hölzernes Spielzeugauto, das in seine Einzelteile zerlegt ist: Räder, Fahrgestell und Karosserie, ordentlich ausgelegt.

📝 In Aktion

Vimos la descomposición de la luz a través de un prisma.

B2

Wir sahen die Zerlegung von Licht durch ein Prisma.

La descomposición de factores es un tema clave en álgebra.

C1

Faktorisierung (Zerlegung von Faktoren) ist ein Schlüsselthema in der Algebra.

Necesitamos una descomposición detallada de los gastos.

B2

Wir brauchen eine detaillierte Aufschlüsselung der Ausgaben.

Wortverbindungen

Synonyme

  • análisis (Analyse)
  • desglose (Aufschlüsselung/Auflistung)

Antonyme

  • composición (Zusammensetzung)
  • síntesis (Synthese)

Häufige Kollokationen

  • descomposición factorial – Primfaktorzerlegung
  • descomposición de la luz – Aufspaltung des Lichts

Magenbeschwerden

Auch: Durchfall
SpainLatin America
Eine Person sitzt auf einem Stuhl, hält sich den Bauch, mit besorgtem Gesichtsausdruck und einem Glas Wasser auf einem Tisch in der Nähe.

📝 In Aktion

Tengo un poco de descomposición hoy.

B1

Ich habe heute ein bisschen Magenbeschwerden.

El agua del grifo me causó descomposición.

B1

Das Leitungswasser hat mir Magenbeschwerden verursacht.

Es una descomposición leve, no te preocupes.

A2

Es sind leichte Magenbeschwerden, keine Sorge.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • tener descomposición – Magenbeschwerden haben

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "descomposición" übersetzt werden:

aufschlüsselung→magenbeschwerden→zerlegung→zersetzung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: descomposición

Frage 1 von 3

Wenn jemand sagt 'Tengo descomposición', was braucht er wahrscheinlich?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
descomponer(sich zersetzen / zerlegen) — Verb
descompuesto(zerlegt / verdorben / krank) — Adjektiv
composición(Zusammensetzung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
canciónatención
📚 Etymologie▼

Vom Präfix 'des-' (bedeutet 'ent-' oder 'Auflösung') in Kombination mit 'composición' (Zusammensetzung). Es leitet sich vom lateinischen 'componere' ab.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: decompositionFrench: décomposition

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'descomposición', dass ein Computer kaputt ist?

Normalerweise nicht. Für eine kaputte Maschine verwenden wir das Verb 'estropearse' oder sagen, sie sei 'estropeado'. 'Descomposición' bezieht sich eher auf natürlichen Verfall oder medizinische Magenprobleme.

Ist es 'el' oder 'la' descomposición?

Es ist immer 'la'. Fast alle spanischen Substantive, die auf -ción enden, sind feminin.

Wie sage ich 'verrotten' als Handlung?

Während 'descomposición' das Substantiv ist (der Prozess), würden Sie das Verb 'descomponerse' verwenden, um etwas zu beschreiben, das gerade verrottet.