Inklingo
← Wörterbuch

diarrea

dee-ah-RREH-ah/djaˈrea/

“diarrea” bedeutet “Durchfall” auf Spanisch (medizinischer Zustand).

Durchfall

Auch: weicher Stuhlgang, Magenverstimmung
General
Eine kleine Bärenfigur hält sich besorgt den Bauch und geht schnell auf eine Badezimmertür in einem gemütlichen Zuhause zu.

📝 In Aktion

Tengo una diarrea terrible desde ayer.

A1

Ich habe seit gestern schrecklichen Durchfall.

El médico dice que la diarrea es un síntoma de una infección.

A2

Der Arzt sagt, dass Durchfall ein Symptom einer Infektion ist.

Si la diarrea persiste por más de tres días, debes ir al hospital.

B1

Wenn der Durchfall länger als drei Tage anhält, sollten Sie ins Krankenhaus gehen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • descomposición (Magenverstimmung / Durchfall)
  • soltura (locker (umgangssprachlich/höflich))

Antonyme

  • estreñimiento (Verstopfung)

Häufige Kollokationen

  • tener diarrea – Durchfall haben
  • diarrea crónica – chronischer Durchfall
  • ataque de diarrea – Durchfallanfall

Redewendungen & Ausdrücke

  • diarrea mental – viel reden, ohne etwas Wertvolles zu sagen; ziellos schwafeln

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "diarrea" übersetzt werden:

durchfall→magenverstimmung→weicher stuhlgang→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: diarrea

Frage 1 von 3

Welche der folgenden Aussagen ist die korrekte Art, 'Ich habe Durchfall' zu sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
diarreico(durchfallbezogen) — Adjektiv
antidiarreico(Durchfallmittel) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom griechischen Wort 'diarrhoia', das 'dia' (durch) und 'rhein' (fließen) kombiniert. Es bedeutet wörtlich 'ein Durchfließen'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: diarrheaFrench: diarrhéePortuguese: diarreia

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'diarrea' ein Schimpfwort?

Es ist kein Schimpfwort, aber es ist ein anschaulicher medizinischer Begriff. In lockeren Gesprächen während einer Mahlzeit ist es besser, diskretere Formulierungen wie 'me duele el estómago' zu verwenden.

Warum hat es zwei R?

Im Spanischen klingt das 'r' zwischen Vokalen weich. Um den starken, vibrierenden 'RR'-Laut zu erzeugen, muss der Buchstabe verdoppelt werden.

Ist es maskulin oder feminin?

Es ist feminin (la diarrea), da es auf 'a' endet.