Inklingo
← Wörterbuch

diabético

dee-ah-BEH-tee-koh/djaˈbetiko/

“diabético” bedeutet “diabetisch” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

diabetisch

Auch: zuckerfrei
General
Eine gesunde Schüssel mit buntem Gemüse und eine Spritze mit klarer Flüssigkeit, die medizinische Versorgung darstellt.

📝 In Aktion

Mi abuelo sigue una dieta diabética muy estricta.

A2

Mein Großvater befolgt eine sehr strenge diabetische Diät.

El paciente sufrió un coma diabético por falta de insulina.

B1

Der Patient erlitt ein diabetisches Koma aufgrund von Insulinmangel.

Hay que revisar el historial diabético antes de la cirugía.

B2

Wir müssen die diabetische Vorgeschichte vor der Operation überprüfen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • sacarino (zuckersüß/sacharin)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • dieta diabética – diabetische Diät
  • coma diabético – diabetisches Koma
  • pie diabético – diabetischer Fuß (medizinischer Zustand)

Diabetiker

Auch: Person mit Diabetes
Eine lächelnde Person, die ihren Finger mit einem kleinen elektronischen Gerät überprüft.

📝 In Aktion

Juan es diabético desde que era un niño.

A1

Juan ist seit seiner Kindheit Diabetiker.

Los diabéticos deben controlar su nivel de azúcar a diario.

B1

Diabetiker müssen täglich ihren Blutzuckerspiegel kontrollieren.

Este menú está diseñado específicamente para diabéticos.

B2

Dieses Menü ist speziell für Diabetiker konzipiert.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • asociación de diabéticos – Diabetikervereinigung
  • diabético tipo uno – Typ-1-Diabetiker

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "diabético" übersetzt werden:

diabetiker→diabetisch→zuckerfrei→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: diabético

Frage 1 von 3

Welches Verb sollte man verwenden, um 'Er ist Diabetiker' zu sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
diabetes(Diabetes) — Substantiv
prediabético(prädiabetisch) — Adjektiv
antidiabético(antidiabetisch) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
patéticoatléticoestético
📚 Etymologie▼

Vom griechischen Wort 'diabētēs', was wörtlich 'ein Siphon' oder 'durchgehen' bedeutet. Es wurde so genannt, weil die Erkrankung dazu führte, dass Flüssigkeiten zu schnell durch den Körper flossen.

Erstmals belegt: 18th century (modern medical use)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: diabeticFrench: diabétique

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'diabético' im Spanischen beleidigend?

Nein, es ist ein gängiger medizinischer und neutraler Begriff. In formellen Kontexten bevorzugen jedoch einige 'persona con diabetes', um moderner und respektvoller zu klingen.

Wie spricht man den Akzent aus?

Der Akzent auf dem 'é' (diabético) zeigt an, dass du dieser speziellen Silbe mehr Betonung und Lautstärke gibst: dee-ah-BEH-tee-koh.

Bedeutet es 'zuckerfrei', wenn es sich auf Lebensmittel bezieht?

Technisch gesehen nein, aber wenn du eine Kennzeichnung siehst, auf der 'apto para diabéticos' (geeignet für Diabetiker) steht, impliziert dies, dass das Lebensmittel zuckerfrei oder zuckerarm ist.