Inklingo

diciéndome

dee-SYEHN-doh-meh/diˈsjendo.me/

diciéndome bedeutet mir sagend auf Spanisch (als andauernde Handlung).

mir sagend

Auch: mir sagend
VerbA2irregular ir
SpainLatin America
Eine freundliche Person flüstert einem lächelnden Freund, der aufmerksam zuhört, ein Geheimnis ins Ohr.
gerunddiciendo
past Participledicho
infinitivedecir

📝 In Aktion

Él está diciéndome la verdad.

A2

Er sagt mir die Wahrheit.

Sigue diciéndome lo que pasó.

B1

Sag mir weiter, was passiert ist.

¿Qué estás diciéndome exactamente?

A2

Was genau sagst du mir?

Wortverbindungen

Synonyme

  • contándome (mir berichtend/erzählend)
  • hablándome (zu mir sprechend)

Antonyme

  • callándome (mir schweigend)
  • ocultándome (mir verbergend)

Häufige Kollokationen

  • sigue diciéndomesag mir weiter
  • terminó diciéndomeendete damit, dass er mir sagte

Redewendungen & Ausdrücke

  • estar diciéndome algowenn eine Situation dir etwas ohne Worte suggeriert

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdijeran
yodijera
dijeras
vosotrosdijerais
nosotrosdijéramos
él/ella/usteddijera

present

ellos/ellas/ustedesdigan
yodiga
digas
vosotrosdigáis
nosotrosdigamos
él/ella/usteddiga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdijeron
yodije
dijiste
vosotrosdijisteis
nosotrosdijimos
él/ella/usteddijo

imperfect

ellos/ellas/ustedesdecían
yodecía
decías
vosotrosdecíais
nosotrosdecíamos
él/ella/usteddecía

present

ellos/ellas/ustedesdicen
yodigo
dices
vosotrosdecís
nosotrosdecimos
él/ella/usteddice

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "diciéndome" übersetzt werden:

mir sagend

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: diciéndome

Frage 1 von 2

Was ist das Stammverb von 'diciéndome'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
🎵 Reimwörter
haciéndomeponiéndomecomiéndome
📚 Etymologie

Eine Kombination aus dem spanischen Gerundium 'diciendo' (von Lateinisch 'dicere', was sagen bedeutet) und dem Personalpronomen 'me' (mir).

Erstmals belegt: 13th century (base verb)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: dictateFrench: dire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'diciéndome' ein oder zwei Wörter?

Im Spanischen wird es als ein einziges Wort geschrieben, aber es funktioniert wie zwei: die Handlung ('diciendo') und die Person, die sie empfängt ('me').

Kann ich 'me diciendo' sagen?

Nein, Pronomen wie 'me' können nicht allein vor einem Gerundium stehen, es sei denn, es gibt ein anderes Verb wie 'está' (z.B. 'me está diciendo'). Wenn du die '-ing'-Form allein verwenden möchtest, muss das 'me' am Ende stehen.