Wie sagt man "mir sagend" auf Spanisch
Das spanische Wort für “mir sagend” ist “diciéndome” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Él está diciéndome la verdad.
Er sagt mir die Wahrheit.
Sigue diciéndome lo que pasó.
Sag mir weiter, was passiert ist.
¿Qué estás diciéndome exactamente?
Was genau sagst du mir?
Warum der Akzent?
Normalerweise hat 'diciendo' keinen Akzent. Wenn wir jedoch 'me' am Ende anhängen, wird das Wort länger. Um die Betonung auf demselben 'e' zu halten, müssen wir einen geschriebenen Akzent hinzufügen: diciéndome.
Die '-ing'-Endung
Im Spanischen erzeugt das Anhängen von '-ando' oder '-iendo' an ein Verb das Äquivalent zur deutschen Verlaufsform (z.B. 'sagend') oder dem englischen '-ing'. Da 'decir' unregelmäßig ist, ändert es sich von 'e' zu 'i' zu 'diciendo'.
Fehlender Akzent
Fehler: “diciendome”
Korrektur: diciéndome (weil das Wort auf der drittletzten Silbe betont wird).
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.