Inklingo
← Wörterbuch

difusión

dee-foo-SYOHNdifuˈsjon

“difusión” bedeutet “Verbreitung” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Verbreitung, Rundfunk

Auch: Verbreitung, Reichweite
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die eine Ansammlung von Löwenzahnsamen zeigt, die vom Wind über ein grünes Feld geblasen werden.

📝 In Aktion

La difusión de la noticia fue inmediata gracias a las redes sociales.

B1

Die Verbreitung der Nachricht erfolgte dank sozialer Medien sofort.

El museo busca la difusión de la cultura local.

B2

Das Museum strebt die Förderung der lokalen Kultur an.

Necesitamos mejores canales de difusión para nuestro anuncio.

C1

Wir brauchen bessere Rundfunkkanäle für unsere Werbung.

Wortverbindungen

Synonyme

  • divulgación (Enthüllung/Teilung)
  • propagación (Ausbreitung/Verbreitung)

Antonyme

  • ocultación (Verbergen)
  • censura (Zensur)

Häufige Kollokationen

  • medios de difusión – Medienkanäle
  • dar difusión – bekannt machen / die Kunde verbreiten
  • difusión masiva – Massenverbreitung

Diffusion

Auch: Streuung
SubstantivfC1formal
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration eines Tropfens blauer Tinte, der sich langsam in einem klaren Glas Wasser ausbreitet und vermischt.

📝 In Aktion

La difusión de los gases es un proceso natural.

C1

Die Diffusion von Gasen ist ein natürlicher Prozess.

La difusión de la luz a través del cristal era hermosa.

C1

Die Streuung des Lichts durch das Glas war wunderschön.

Estudiamos la difusión de partículas en el líquido.

C2

Wir untersuchten die Diffusion von Teilchen in der Flüssigkeit.

Wortverbindungen

Synonyme

  • dispersión (Dispersion)

Antonyme

  • concentración (Konzentration)

Häufige Kollokationen

  • difusión facilitada – erleichterte Diffusion
  • difusión molecular – molekulare Diffusion

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "difusión" übersetzt werden:

diffusion→rundfunk→streuung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: difusión

Frage 1 von 3

Wie sagt man korrekt 'die Verbreitung von Informationen'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
difundir(verbreiten / senden) — Verb
difuso(verschwommen / vage) — Adjektiv
difusor(Diffusor / Sender) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
canciónpasióntelevisión
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'diffusio', das von einem Wort abstammt, das 'ausgießen' oder 'schmelzen' bedeutet. Es suggeriert die Idee von etwas, das sich in alle Richtungen ausbreitet.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: diffusionFrench: diffusionItalian: diffusione

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'difusión' nur Radio und Fernsehen?

Nein. Obwohl es für Rundfunk verwendet wird, bezieht es sich auch auf die allgemeine Verbreitung jeder Idee, Nachricht oder sogar physikalischer Teilchen wie Gase oder Licht.

Wird es mit einem 'f' oder zwei geschrieben?

Im Spanischen wird es immer mit einem einzigen 'f' (difusión) geschrieben, im Gegensatz zum englischen 'diffusion'.

Ist 'difusión' ein formelles Wort?

Es ist etwas formeller als 'compartir' (teilen), aber es ist in professionellen, bildungsbezogenen und medialen Umgebungen sehr gebräuchlich.