dinos
“dinos” bedeutet “sag uns” auf Spanisch (informeller Imperativ (du-Form)).
sag uns
Auch: sag uns
📝 In Aktion
Dinos la verdad sobre lo que pasó anoche.
A2Sag uns die Wahrheit darüber, was letzte Nacht passiert ist.
Si tienes un problema, dinos inmediatamente.
B1Wenn du ein Problem hast, sag es uns sofort.
Dinos dónde quieres que nos encontremos.
A2Sag uns, wo wir uns treffen sollen.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "dinos" übersetzt werden:
sag uns→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: dinos
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet korrekt die formelle Art, 'Sag uns' zu sagen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
'Dinos' ist eine moderne Kombination aus dem vom Lateinischen abgeleiteten Verb *decir* (sagen) und dem Pronomen *nos* (uns). Die Befehlsform *di* stammt direkt vom lateinischen Imperativ *dic*.
Erstmals belegt: Root verb dates to Vulgar Latin.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum hat 'dinos' in einigen älteren Texten oder Wörterbüchern einen Akzent?
Das Wort 'dinos' hat zwei Silben (di-nos) und die Betonung liegt natürlich auf der ersten Silbe ('DI-nos'). Nach modernen spanischen Rechtschreibregeln benötigen Wörter, die auf der vorletzten Silbe betont werden (wie dieses), keinen geschriebenen Akzent, es sei denn, sie verletzen eine Sonderregel. Ältere Regeln erforderten jedoch manchmal einen Akzent auf dem 'i' (dínos), um die ursprüngliche Betonung des Befehls 'di' anzuzeigen, dies gilt heute jedoch als falsch.
Kann ich 'dinos' verwenden, wenn ich mit einer Gruppe von Freunden spreche?
Nein, normalerweise nicht. 'Dinos' verwendet die 'tú'-Befehlsform, die Singular ist. Wenn Sie mit einer Gruppe von Freunden sprechen (informell Plural), sollten Sie die 'vosotros'-Befehlsform verwenden: 'Decidnos' (Sagt uns). In den meisten Teilen Lateinamerikas, wo 'vosotros' nicht verwendet wird, würden Sie den formellen Pluralbefehl verwenden: 'Díganos' oder 'Diganos'.