diputación
“diputación” bedeutet “Provinzrat” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Provinzrat
Auch: Provinzregierung, Ratsgebäude
📝 In Aktion
La diputación provincial gestiona los servicios de los pueblos pequeños.
B2Der Provinzrat verwaltet die Dienstleistungen für kleine Städte.
Tengo una reunión en la sede de la diputación a las diez.
B1Ich habe um zehn Uhr eine Besprechung im Rathaus.
La diputación ha aprobado nuevas ayudas para el campo.
C1Die Provinzregierung hat neue Hilfen für das ländliche Gebiet genehmigt.
Delegation
Auch: Deputation
📝 In Aktion
Una diputación de empresarios visitó el palacio real.
C1Eine Delegation von Geschäftsinhabern besuchte den Königspalast.
La diputación de los trabajadores presentó sus quejas.
C2Die Gruppe der Arbeitnehmervertreter legte ihre Beschwerden vor.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "diputación" übersetzt werden:
deputation→provinzrat→provinzregierung→ratsgebäude→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: diputación
Frage 1 von 3
Wenn Sie sich in einem kleinen Dorf in Spanien befinden und Hilfe bei einer lokalen Straße benötigen, nach welchem Gebäude sollten Sie Ausschau halten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'deputatio', was sich auf die Handlung bezieht, jemandem eine Aufgabe zuzuweisen oder zu übertragen.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist ein 'diputado' die Person, die bei einer 'diputación' arbeitet?
Nicht ganz. Obwohl sie denselben Ursprung haben, bezieht sich ein 'diputado' normalerweise auf ein Mitglied des nationalen Kongresses (Abgeordneter/Kongressabgeordneter), während jemand, der in der 'diputación' arbeitet, normalerweise ein 'diputado provincial' ist.
Warum verschwindet der Akzent im Plural?
Die spanischen Regeln besagen, dass ein Wort, das auf 'n' endet und dessen Betonung auf der letzten Silbe liegt, einen Akzent benötigt. Wenn Sie '-es' hinzufügen, bleibt die Betonung auf dem 'o', aber da es nicht mehr die letzte Silbe ist, ist der Akzent gemäß den Regeln nicht mehr erforderlich.
Ist es dasselbe wie ein Rathaus?
Nein. Ein Rathaus (Ayuntamiento) kümmert sich um eine bestimmte Stadt oder Gemeinde. Eine 'diputación' kümmert sich um eine ganze Provinz und hilft vielen verschiedenen Städten bei der Koordination.