diré

dee-RAY/diˈɾe/

“diré” bedeutet “ich werde sagen” auf Spanisch (eine Aussage machen).

ich werde sagen, ich werde erzählen

Auch: ich werde sagen (gehoben)

VerbA2irregular ir

Ein Kind steht auf einem Hügel bei Sonnenaufgang und zeigt selbstbewusst in die Ferne, während ein Strom leuchtenden Lichts aus seinem Mund in Richtung Horizont fließt, was eine zukünftige Aussage oder ein Versprechen symbolisiert.

infinitivedecir

gerunddiciendo

past Participledicho

📝 In Aktion

Mañana te diré la respuesta.

Morgen werde ich dir die Antwort sagen.

No le diré a nadie tu secreto.

Ich werde niemandem dein Geheimnis erzählen.

Te diré una cosa: ¡eres un gran amigo!

Ich sage dir eines: Du bist ein großartiger Freund!

Wortverbindungen

Synonyme

contaré (ich werde erzählen/berichten)
expresaré (ich werde ausdrücken)
comunicaré (ich werde mitteilen)

Antonyme

callaré (ich werde schweigen)
ocultaré (ich werde verbergen)

Häufige Kollokationen

te diré la verdad – ich werde dir die Wahrheit sagen
diré que sí – ich werde Ja sagen
lo diré de otra manera – ich werde es anders sagen

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/usteddice

yodigo

túdices

ellos/ellas/ustedesdicen

nosotrosdecimos

vosotrosdecís

imperfect

él/ella/usteddecía

yodecía

túdecías

ellos/ellas/ustedesdecían

nosotrosdecíamos

vosotrosdecíais

preterite

él/ella/usteddijo

yodije

túdijiste

ellos/ellas/ustedesdijeron

nosotrosdijimos

vosotrosdijisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddiga

yodiga

túdigas

ellos/ellas/ustedesdigan

nosotrosdigamos

vosotrosdigáis

imperfect

él/ella/usteddijera

yodijera

túdijeras

ellos/ellas/ustedesdijeran

nosotrosdijéramos

vosotrosdijerais

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: diré

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet korrekt eine Form von 'decir', um auszudrücken: 'Ich werde dir morgen das Geheimnis erzählen'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

decir(sagen, erzählen) — Verb

dicho(Spruch, Redewendung; gesagt) — Substantiv / Adjektiv

contradecir(widersprechen) — Verb

predecir(vorhersagen) — Verb

🎵 Reimwörter▼

harépondrécafésabré

📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb 'dīcere' ab, was 'sagen' oder 'sprechen' bedeutet. Die Zukunftsform im Spanischen entwickelte sich aus einer älteren Sprechweise, die den Infinitiv mit dem Verb 'haber' kombinierte (z. B. *decir he*, 'ich habe zu sagen'), was sich schließlich zu dem einzigen Wort 'diré' verkürzte und verschmolz.

Erstmals belegt: The Latin root is ancient; the Spanish form developed in the Middle Ages.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: diròFrench: diraiPortuguese: direi

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum heißt es nicht 'deciré'? Ich dachte, man fügt einfach '-é' an '-ir'-Verben für die Zukunft an.

Gute Frage! Das stimmt zwar für die meisten '-ir'-Verben, aber 'decir' gehört zu einem Dutzend gängiger Verben, die in der Zukunft unregelmäßig sind. Bei diesen Verben ändert sich der Stamm (der Hauptteil des Verbs), bevor die Zukunfts-Endung angehängt wird. 'Decir' wird zu 'dir-', daher erhalten Sie 'diré'.

Was ist der Unterschied zwischen 'diré' und 'voy a decir'?

Beide bedeuten 'ich werde sagen' oder 'ich werde gerade sagen' und sind oft austauschbar. 'Voy a decir' kann sich etwas unmittelbarer oder geplanter anfühlen, wie 'Ich bin im Begriff zu sagen'. 'Diré' kann etwas formeller klingen oder für Versprechen in der ferneren Zukunft verwendet werden, aber im alltäglichen Gespräch hört man beides.