Inklingo
← Wörterbuch

ecuación

eh-kwah-syohn/ekwaˈsjon/

“ecuación” bedeutet “Gleichung” auf Spanisch (mathematische oder wissenschaftliche Aussage).

Gleichung

Auch: Formel, Gleichgewicht
Eine klassische Waage mit bunten Holzklötzen auf jeder Seite, die ein Gleichgewicht darstellen.

📝 In Aktion

Necesito resolver esta ecuación para la clase de matemáticas.

A2

Ich muss diese Gleichung für den Matheunterricht lösen.

El tiempo es una parte fundamental de la ecuación en este proyecto.

B2

Zeit ist ein fundamentaler Teil der Gleichung in diesem Projekt.

Si añadimos más personal, la ecuación económica cambia por completo.

C1

Wenn wir mehr Personal einstellen, ändert sich die wirtschaftliche Gleichung komplett.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • resolver una ecuación – eine Gleichung lösen
  • plantear una ecuación – eine Gleichung aufstellen/formulieren
  • ecuación de segundo grado – quadratische Gleichung

Redewendungen & Ausdrücke

  • entrar en la ecuación – ein Faktor in einer Situation werden

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ecuación

Frage 1 von 3

Welchen Artikel solltest du mit 'ecuación' verwenden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
ecualizar(ausgleichen/equalizen) — Verb
ecuánime(gelassen/unparteiisch) — Adjektiv
adecuar(anpassen/zurechtmachen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
canciónlecciónacción
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'aequatio', was 'gleich machen' oder 'Verteilung' bedeutet. Es kommt von 'aequus', was 'gleich' oder 'eben' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: équationItalian: equazionePortuguese: equação

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'ecuación' nur in der Mathematik verwendet?

Nein. Obwohl die primäre Verwendung in der Mathematik liegt, ist es in der Journalistik und im Geschäftsleben sehr gebräuchlich, um eine komplexe Situation mit vielen Teilen zu beschreiben (z. B. 'die soziale Gleichung').

Wie sagt man 'eine Gleichung lösen'?

Die gebräuchlichste Art ist 'resolver una ecuación'.

Gibt es eine Pluralform?

Ja, 'ecuaciones'. Denk nur daran, das Akzentzeichen wegzulassen!