esperándote
“esperándote” bedeutet “auf dich wartend” auf Spanisch (zeigt an, dass man sich gerade an einem Ort befindet und erwartet, dass jemand ankommt).
auf dich wartend
Auch: auf dich hoffend
📝 In Aktion
Llevo media hora aquí esperándote.
A2Ich warte hier schon eine halbe Stunde auf dich.
Seguiré esperándote hasta que salgas del trabajo.
B1Ich werde weiter auf dich warten, bis du von der Arbeit kommst.
Te vi en la puerta, como si estuvieras esperándote a ti misma.
B2Ich sah dich an der Tür, als würdest du auf dich selbst warten.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: esperándote
Frage 1 von 2
Welcher Teil des Wortes 'esperándote' bedeutet 'dich'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom Verb 'esperar', das vom lateinischen Wort 'sperare' (hoffen) abstammt. Das Suffix '-te' wurde später hinzugefügt, als sich das Spanische entwickelte und es erlaubte, Pronomen an das Ende bestimmter Verbformen anzuhängen.
Erstmals belegt: 13th century (base verb)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'esperándote' ein Wort oder zwei?
Technisch gesehen ist es eine Verbphrase, die als ein einziges Wort geschrieben wird. Es kombiniert 'esperando' (wartend) und 'te' (dich).
Kann ich 'esperándote' verwenden, um 'auf dich hoffend' zu bedeuten?
Ja, da 'esperar' sowohl 'warten' als auch 'hoffen' bedeutet, kann es in einem poetischen oder romantischen Kontext 'auf dich hoffend' bedeuten, obwohl 'auf dich wartend' die häufigste Verwendung ist.