explicación
“explicación” bedeutet “Erklärung” auf Spanisch (Der Akt, etwas klar zu machen).
Erklärung
Auch: Klarstellung, Bericht
📝 In Aktion
¿Puedes darme una explicación rápida?
A1Kannst du mir eine schnelle Erklärung geben?
Necesito una explicación detallada de por qué el sistema falló.
B1Ich brauche eine detaillierte Erklärung dafür, warum das System ausgefallen ist.
La explicación del profesor sobre la gravedad fue muy concisa y fácil de seguir.
B2Die Erklärung der Schwerkraft durch den Professor war sehr prägnant und leicht nachzuvollziehen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "explicación" übersetzt werden:
klarstellung→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: explicación
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet das spanische Wort für 'Erklärung' korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Verb *explicare* ab, was ursprünglich bedeutete, 'ausrollen' oder 'entfalten' (wie das Entfalten einer Schriftrolle). Im Laufe der Zeit wurde dieses Konzept des 'Entfaltens' gleichbedeutend mit dem 'Entfalten von Wissen' oder dem 'Klarstellen von etwas'.
Erstmals belegt: 15th century (in its modern Spanish form)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wie frage ich höflich nach einer Erklärung?
Der gebräuchlichste und höflichste Satz ist '¿Me puedes dar una explicación?' (Kannst du mir eine Erklärung geben?) oder die etwas formellere Variante '¿Podría explicarme esto?' (Könnten Sie mir das erklären?).
Was ist der Unterschied zwischen 'explicación' und 'aclaración'?
Es sind sehr ähnliche Synonyme. 'Explicación' ist der allgemeine Begriff dafür, etwas verständlich zu machen. 'Aclaración' wird speziell verwendet, wenn man Verwirrung beseitigen oder ein Missverständnis ausräumen muss.