explicarte

dir erklären?informelle Singularform, direktes/indirektes Objekt

Auch:sich erklären?reflexive use,seine Position darlegen?reflexive use

eks-plee-KAHR-teh

/e(k)spliˈkaɾte/

Verb (Infinitive + Pronoun)A1regular ar

neutral

Eine hochwertige, einfache, farbenfrohe Bilderbuchillustration, die eine Person zeigt, die sich vorbeugt und mit animierten Handgesten einem aufmerksam zuhörenden Gegenüber einen Punkt klar erklärt.

Kurzreferenz

infinitiveexplicar

past Participleexplicado

gerundexplicando

📝 In Aktion

Necesito explicarte por qué llegué tarde.

Ich muss dir erklären, warum ich zu spät gekommen bin.

¿Puedes explicarte un poco más sobre ese tema?

Kannst du dich zu diesem Thema etwas mehr erklären?

Antes de decidir, quiero explicarte mis razones.

Bevor ich entscheide, möchte ich dir meine Gründe erklären.

Wortverbindungen

Synonyme

aclararte (dir verdeutlichen)
detallarte (dir im Detail darlegen)

Antonyme

ocultarte (dir verheimlichen)
callarte (dich zum Schweigen bringen)

Häufige Kollokationen

Voy a explicarte – Ich werde dir erklären
Debo explicarte – Ich muss dir erklären

💡 Grammatikpunkte

Die Bedeutung von -te

Die Endung '-te' ist das informelle Pronomen für 'du' (Dativ/Akkusativ), das direkt an das Verb angehängt wird. Es gibt an, wer die Erklärung erhält. 'Explicar' bedeutet 'erklären'; 'explicarte' bedeutet 'dir erklären'.

Wann das Pronomen angehängt wird

Das Pronomen muss an das Ende des Verbs angehängt werden, wenn das Verb im Infinitiv steht (wie explicar), in der Gerundiumform (explicando) oder in der affirmativen Befehlsform (¡Explícate!).

Rechtschreibänderung im Präteritum

Das Stammverb explicar ist regelmäßig, aber es ändert 'c' zu 'qu' in der 'yo'-Form der Vergangenheit (Präteritum) und in allen Subjunktivformen, um den harten 'k'-Laut beizubehalten: yo expliqué.

❌ Häufige Fehler

Falsche Trennung des Pronomens

Fehler: “No quiero te explicar la situación.”

Korrektur: No quiero explicarte la situación. (Bei Modalverben wie 'querer' oder 'poder' muss das Pronomen entweder an den Infinitiv angehängt oder vor das konjugierte Verb gestellt werden: *Te quiero explicar*.)

⭐ Verwendungstipps

Alternative Platzierung

Wenn du ein Hilfsverb verwendest (wie 'voy a' oder 'quiero'), hast du zwei Möglichkeiten: 'Voy a explicarte' (angehängt) oder 'Te voy a explicar' (getrennt). Beide sind korrekt und sehr gebräuchlich.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: explicarte

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet das Pronomen 'te' korrekt getrennt vom Verb 'explicar'?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

explicación(Erklärung) - Substantiv

explicativo(erklärend) - Adjektiv

explicable(erklärbar) - Adjektiv

Häufig gestellte Fragen

Ist 'explicarte' ein reflexives Verb?

Es kann reflexiv sein! Wenn du 'explicarte' verwendest, um 'sich selbst etwas zu erklären' oder, häufiger, 'sein eigenes Verhalten/seine Handlungen zu klären', agiert es reflexiv. Zum Beispiel: 'Tienes que explicarte' bedeutet 'Du musst dich erklären/deine Position darlegen.'

Wie sagt man 'ihm/ihr erklären'?

Du würdest das Pronomen 'le' anstelle von 'te' verwenden. Das Wort wird dann 'explicar**le**' (ihm/ihr/Ihnen erklären). Zum Beispiel: 'Quiero explicarle la situación a mi jefe' (Ich möchte meinem Chef die Situation erklären).