Inklingo
← Wörterbuch

físicamente

fee-see-kah-MEN-tehfisi.kaˈmente

“físicamente” bedeutet “körperlich” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

körperlich

Auch: persönlich
Eine Person, die eine schwere Holzkiste mit ihren Armen hebt, um körperliche Stärke zu zeigen.

📝 In Aktion

Me siento físicamente cansado después de correr.

A2

Ich fühle mich körperlich müde nach dem Laufen.

Ella no puede estar físicamente en la reunión mañana.

B1

Sie kann morgen nicht persönlich bei der Besprechung dabei sein.

El actor ha cambiado mucho físicamente para su nuevo papel.

B2

Der Schauspieler hat sich für seine neue Rolle körperlich stark verändert.

Wortverbindungen

Synonyme

  • corporalmente (körperlich)
  • en persona (persönlich)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • agotar físicamente – körperlich erschöpfen
  • presente físicamente – körperlich anwesend
  • atractivo físicamente – körperlich attraktiv

physikalisch

AdverbB2formal
Ein roter Ball, der einen grünen Hügel hinunterrollt, um die physikalischen Gesetze der Bewegung zu demonstrieren.

📝 In Aktion

Es físicamente imposible viajar más rápido que la luz.

B2

Es ist physikalisch unmöglich, schneller als Licht zu reisen.

Físicamente, el sonido no puede viajar por el vacío.

C1

Physikalisch kann sich Schall nicht durch ein Vakuum ausbreiten.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • físicamente imposible – physikalisch unmöglich

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "físicamente" übersetzt werden:

physikalisch→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: físicamente

Frage 1 von 3

Welcher der folgenden Sätze ist die korrekte Art, 'Ich bin körperlich müde' zu sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
físico(körperlich / Physiker) — Adjektiv / Substantiv
física(Physik) — Substantiv
físico-culturismo(Bodybuilding) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
rápidamentefácilmentemente
📚 Etymologie▼

Vom spanischen Adjektiv 'físico' (körperlich), das vom lateinischen 'physicus' stammt, kombiniert mit der Endung '-mente' (was 'auf eine Art und Weise' bedeutet).

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: physicallyFrench: physiquementItalian: fisicamente

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ändert sich 'físicamente' je nach Geschlecht?

Nein! Adverbien im Spanischen, die auf '-mente' enden, sind 'geschlechtsneutral', was bedeutet, dass sie sich nie ändern, um einem Jungen oder einem Mädchen zu entsprechen. Sie bleiben immer genau gleich.

Kann ich es verwenden, um 'eigentlich' zu bedeuten?

Nicht wirklich. 'Actually' wird normalerweise als 'en realidad' oder 'de hecho' übersetzt. Verwenden Sie 'físicamente' nur, wenn Sie sich auf den Körper oder materielle Objekte beziehen.

Warum hat es einen Akzent auf dem 'í'?

Weil es von 'físico' kommt. Im Spanischen bleibt der Akzent erhalten, wenn man ein akzentuiertes Adjektiv in ein Adverb umwandelt.