mentalmente
“mentalmente” bedeutet “mental” auf Spanisch (im Geist geschehend).
mental
Auch: im Kopf, innerlich
📝 In Aktion
Él suma los números mentalmente.
A2Er rechnet die Zahlen im Kopf aus.
Tienes que prepararte mentalmente para la entrevista.
B1Du musst dich mental auf das Vorstellungsgespräch vorbereiten.
La atleta visualizó la carrera mentalmente antes de empezar.
B2Die Athletin visualisierte den Wettkampf in Gedanken, bevor sie startete.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: mentalmente
Frage 1 von 3
Welches davon bedeutet 'im Kopf rechnen'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom spanischen Adjektiv 'mental' (abgeleitet vom lateinischen 'mens' für Geist) und der Endung '-mente' (vom lateinischen 'mente', der Ablativform von 'mens', ursprünglich bedeutend 'mit einem Geist').
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'mentalmente' dasselbe wie 'en la mente'?
Im Wesentlichen ja! 'Mentalmente' ist ein Adverb (mental), während 'en la mente' eine Phrase (im Geist/im Kopf) ist. Beide werden verwendet, aber 'mentalmente' ist oft prägnanter, wenn eine Handlung wie Denken oder Rechnen beschrieben wird.
Wann sollte ich 'mentalmente' anstelle von 'psicológicamente' verwenden?
Verwende 'mentalmente' für kognitive Aufgaben wie Mathematik, Auswendiglernen oder stilles Nachdenken. Verwende 'psicológicamente' (psychologisch), wenn du über Emotionen, psychische Gesundheit oder den Zustand deiner Psyche sprichst.
Kann 'mentalmente' für 'verrückt' verwendet werden?
Nein. Im Deutschen sagt man manchmal 'geistig behindert', aber im Spanischen würde man, um jemanden zu beschreiben, der mit psychischer Gesundheit zu kämpfen hat, Phrasen wie 'enfermo mental' oder 'tiene problemas de salud mental' verwenden. 'Mentalmente' beschreibt nur den Ort/die Art einer Handlung (im Kopf).