fría
“fría” bedeutet “kalt” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
kalt, kühl
Auch: distanziert, unemotional
📝 In Aktion
La sopa está muy fría, necesito calentarla.
A1Die Suppe ist sehr kalt, ich muss sie aufwärmen.
Ella fue muy fría conmigo cuando le conté mi problema.
B1Sie war sehr distanziert zu mir, als ich ihr von meinem Problem erzählte.
kaltes Bier
Auch: ein Kaltes
📝 In Aktion
Después del partido, nos merecemos una fría.
B1Nach dem Spiel haben wir uns ein Kaltes (ein Bier) verdient.
brate/frittiere
📝 In Aktion
Espero que no fría el pescado demasiado tiempo.
B2Ich hoffe, sie brät den Fisch nicht zu lange.
Quizá yo fría los huevos con mantequilla esta vez.
C1Vielleicht brate ich die Eier dieses Mal in Butter.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: fría
Frage 1 von 1
In welchem Satz wird 'fría' als Form des Verbs 'braten/frittieren' verwendet?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort 'fría' hat zwei unterschiedliche Ursprünge, weshalb es zwei verschiedene Bedeutungen hat. 1) Als Adjektiv/Substantiv (kalt) stammt es vom lateinischen Wort *frīgidus* ab, was 'kalt' bedeutet. 2) Als Verbform (braten/frittieren) stammt es vom lateinischen Wort *frīgere* ab, was 'rösten oder braten' bedeutet.
Erstmals belegt: Both roots entered Spanish during the early medieval period, around the 10th-12th centuries.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wie erkenne ich, ob 'fría' 'kalt' oder 'braten/frittieren' bedeutet?
Wenn 'fría' ein weibliches Substantiv beschreibt (wie 'la sopa fría' oder 'la noche fría'), bedeutet es 'kalt'. Wenn es auf ein Pronomen (yo, él, ella, usted) oder eine Phrase folgt, die die spezielle Verbform auslöst (wie 'Espero que él fría...'), ist es eine Konjugation des Verbs 'freír' (braten/frittieren).