frank
frahnk
/fɾaŋk/
📝 In Aktion
Voy a preparar unos franks para la cena.
B1Ich werde zum Abendessen ein paar Würstchen zubereiten.
¿Prefieres el frank con mostaza o con ketchup?
B1Bevorzugst du das Würstchen mit Senf oder mit Ketchup?
Compramos un paquete de franks para la parrillada.
B2Wir haben eine Packung Würstchen für das Grillen gekauft.
💡 Grammatikpunkte
Genus bei Lehnwörtern
Wörter, die aus anderen Sprachen entlehnt wurden, wie 'frank' aus dem Englischen/Deutschen, nehmen im Spanischen meistens die männliche Form ('el') an. Man sagt also 'el frank' und 'los franks'.
❌ Häufige Fehler
Verwendung von 'Frank' vs. 'Salchicha'
Fehler: “Die Verwendung von 'frank' in einem formellen Kontext oder die Annahme, dass es jeder versteht.”
Korrektur: Verwende in den meisten Situationen 'salchicha' (Wurst) oder 'frankfurt'. 'Frank' ist sehr umgangssprachlich und nicht universell verständlich. 'Salchicha' ist das allgemeine Wort.
⭐ Verwendungstipps
Eine lockere Abkürzung
'Frank' ist eine verkürzte Form von 'frankfurter'. Du wirst es hauptsächlich unter Freunden oder Familie hören, wenn es darum geht, Hotdogs zu Hause zuzubereiten, und seine Verwendung hängt stark vom regionalen englischen Einfluss ab.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: frank
Frage 1 von 1
Wenn ein Freund in Spanien sagt: 'Vamos a comer unos franks', was schlägt er höchstwahrscheinlich vor?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'frank' ein echtes spanisches Wort? Mein Wörterbuch führt es nicht auf.
'Frank' ist kein traditionelles spanisches Wort. Es ist ein Lehnwort aus dem Englischen, das wiederum aus dem Deutschen ('frankfurter') stammt. Es wird informell an einigen Orten als Spitzname für eine Hotdog-Wurst verwendet. Das korrekte und gebräuchlichste spanische Wort ist 'salchicha'.
Wie sage ich auf Spanisch, dass jemand 'frank' (ehrlich) ist?
Um zu sagen, dass jemand offen oder ehrlich ist, würdest du das spanische Adjektiv 'franco' (für einen Mann) oder 'franca' (für eine Frau) verwenden. Zum Beispiel: 'Él es muy franco' bedeutet 'Er ist sehr offen/ehrlich'.