tanque
“tanque” bedeutet “Tank” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Tank
Auch: Speicher, Zisterne
📝 In Aktion
Necesito parar para llenar el tanque de gasolina.
A2Ich muss anhalten, um den Benzintank aufzufüllen.
Revisamos el nivel del agua en el tanque.
B1Wir haben den Wasserstand im Tank überprüft.
Panzer
📝 In Aktion
El tanque blindado avanzó por el campo.
B1Der gepanzerte Panzer rückte über das Feld vor.
La película mostraba un combate entre varios tanques.
B2Der Film zeigte einen Kampf zwischen mehreren Panzern.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: tanque
Frage 1 von 1
In welchem Satz wird 'tanque' im militärischen Sinne verwendet?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Direkt aus dem englischen Wort 'tank' entlehnt. Das Wort wurde im Ersten Weltkrieg erstmals im Englischen als geheimer Codename für die neuen gepanzerten Fahrzeuge verwendet, wobei die bestehende Bedeutung von 'ein großer Behälter für Wasser' genutzt wurde, um den Feind irrezuführen.
Erstmals belegt: Early 20th century (in Spanish)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'tanquear' anstelle von 'llenar el tanque' verwenden?
Ja, in vielen lateinamerikanischen Ländern wird das Verb 'tanquear' häufig als schnellere Art zu sagen 'den Benzintank füllen' oder 'tanken' verwendet. In Spanien würde man normalerweise bei 'llenar el depósito' oder 'llenar el tanque' bleiben.