Inklingo
← Wörterbuch

blindado

bleen-DAH-doh/blinˈda.ðo/

gepanzert, schusssicher

Auch: stahlgepanzert, geschützt
Ein schwerer Stahlschild mit dicken Metallplatten und sichtbaren Nieten.

📝 In Aktion

El presidente siempre viaja en un coche blindado.

B1

Der Präsident reist immer in einem gepanzerten Auto.

Muchos apartamentos en la ciudad tienen una puerta blindada.

A2

Viele Wohnungen in der Stadt haben eine verstärkte, schusssichere Tür.

El futbolista firmó un contrato blindado con su nuevo equipo.

C1

Der Fußballspieler unterschrieb einen eisernen Vertrag bei seinem neuen Team.

Wortverbindungen

Synonyme

  • acorazado (gepanzert (meist für Schiffe))
  • protegido (geschützt)

Antonyme

  • vulnerable (verletzlich)
  • desprotegido (ungeschützt)

Häufige Kollokationen

  • coche blindado – gepanzertes Auto
  • puerta blindada – Sicherheits-/verstärkte Tür
  • vidrio blindado – schusssicheres Glas

Gefechtsfahrzeug

Auch: Panzer
Ein stabiler, grüner Militärlastwagen mit dicken gepanzerten Wänden und schweren Rädern.

📝 In Aktion

Los blindados avanzaron por la frontera al amanecer.

B2

Die gepanzerten Fahrzeuge rückten im Morgengrauen über die Grenze vor.

El desfile militar incluyó varios blindados de última generación.

C1

Die Militärparade umfasste mehrere gepanzerte Fahrzeuge der neuesten Generation.

Un blindado de transporte de tropas fue visto en la zona.

B2

Ein gepanzertes Truppentransportfahrzeug wurde in der Gegend gesehen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tanque (Panzer)
  • tanqueta (leichtes gepanzertes Fahrzeug)

Häufige Kollokationen

  • transporte blindado – gepanzerter Transport
  • columna de blindados – Panzersäule

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "blindado" übersetzt werden:

gefechtsfahrzeug→gepanzert→geschützt→panzer→schusssicher→stahlgepanzert→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: blindado

Frage 1 von 3

Welche der folgenden Optionen ist die wahrscheinlichste Verwendung für eine 'puerta blindada'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
blindar(panzern oder schützen) — Verb
blindaje(Panzerung) — Substantiv
antiblindaje(Panzerschutz / panzerbrechend) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom Verb 'blindar' ab, das vom französischen Wort 'blinder' übernommen wurde. Es geht letztlich auf ein germanisches Wort zurück, das 'abschirmmen' oder 'blenden' bedeutet, da eine Panzerung den Inhalt vor Sicht und Angriff schützt.

Erstmals belegt: 19th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: blindéGerman: blenden

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'blindado' nur für militärische Zwecke?

Nein. Obwohl es Panzer beschreibt, ist es im zivilen Leben sehr gebräuchlich, um Geldtransporter (furgones blindados) oder verstärkte Türen in Häusern zu beschreiben.

Was ist der Unterschied zwischen 'blindado' und 'acorazado'?

'Blindado' wird für Autos, Türen und Glas verwendet. 'Acorazado' ist normalerweise für viel größere Dinge reserviert, wie Kriegsschiffe oder sehr schwere Panzer.

Kann ich 'blindado' verwenden, um eine Person zu beschreiben?

Normalerweise nur im übertragenen Sinne. Man könnte sagen, jemand ist 'blindado contra las críticas' (geschützt gegen Kritik).