Wie sagt man "gepanzert" auf Spanisch
Das spanische Wort für “gepanzert” ist “blindado” — B1 Niveau.
Beispiele
El presidente siempre viaja en un coche blindado.
Der Präsident reist immer in einem gepanzerten Auto.
Muchos apartamentos en la ciudad tienen una puerta blindada.
Viele Wohnungen in der Stadt haben eine verstärkte, schusssichere Tür.
El futbolista firmó un contrato blindado con su nuevo equipo.
Der Fußballspieler unterschrieb einen eisernen Vertrag bei seinem neuen Team.
Anpassung an das Bezugswort
Da dieses Wort etwas beschreibt, muss es sich im Genus (Geschlecht) an das Bezugswort anpassen. Verwende 'blindado' für maskuline Dinge wie 'el coche' und 'blindada' für feminine Dinge wie 'la puerta'.
Die Form der 'abgeschlossenen Handlung'
Dieses Wort stammt vom Verb 'blindar' (panzern). Die Endung '-ado' ist im Spanischen eine gängige Methode, um eine abgeschlossene Handlung in eine Zustandsbeschreibung umzuwandeln.
Nicht mit 'armado' verwechseln
Fehler: “El coche está armado.”
Korrektur: El coche está blindado.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.