Inklingo
← Wörterbuch

fósforo

FOHS-fo-rohˈfosfoɾo

“fósforo” bedeutet “Streichholz” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Streichholz

Auch: Zündholz
SpainCuba
Ein einzelnes Holzstreichholz mit rotem Kopf liegt auf einer flachen Oberfläche.

📝 In Aktion

¿Tienes un fósforo para encender la vela?

A1

Hast du ein Streichholz, um die Kerze anzuzünden?

Compré una caja de fósforos en la tienda.

A2

Ich habe eine Schachtel Streichhölzer im Laden gekauft.

Ten cuidado al raspar el fósforo.

B1

Sei vorsichtig beim Anstreichen des Streichholzes.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cerilla (Streichholz (hauptsächlich in Spanien verwendet))

Antonyme

  • encendedor (Feuerzeug (das Gerät, das keine Stöbchen verwendet))

Häufige Kollokationen

  • caja de fósforos – Streichholzschachtel
  • encender un fósforo – ein Streichholz anzünden
  • raspar un fósforo – ein Streichholz anstreichen

Redewendungen & Ausdrücke

  • ser un fósforo – schnell aufbrausend oder leicht reizbar sein

Phosphor

SubstantivmB2formal
Ein glühender, kristalliner Stein, der in einer dunklen Umgebung ein sanftes grünes Licht ausstrahlt.

📝 In Aktion

El pescado es una buena fuente de fósforo.

B2

Fisch ist eine gute Quelle für Phosphor.

El fósforo es esencial para el crecimiento de las plantas.

C1

Phosphor ist essentiell für das Pflanzenwachstum.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • ciclo del fósforo – Phosphorkreislauf
  • fósforo blanco – weißer Phosphor

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "fósforo" übersetzt werden:

phosphor→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: fósforo

Frage 1 von 3

Wenn du in Mexiko bist und eine Zigarette anzünden möchtest, wonach würdest du fragen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
fosforescente(phosphoreszierend / leuchtend (im Dunkeln)) — Adjektiv
fosforito(neon / fluoreszierend (Farbe)) — Adjektiv
fosforar(mit Phosphor behandeln) — Verb
🎵 Reimwörter▼
semáforoánfora
📚 Etymologie▼

Aus dem Altgriechischen 'phōsphoros', das 'phōs' (Licht) und 'phoros' (tragend) kombiniert. Es bedeutet wörtlich 'Lichtbringer'.

Erstmals belegt: 18th century (in its modern chemical and lighting sense)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: phosphorusFrench: phosphoreItalian: fosforo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'fósforo' dasselbe wie 'cerilla'?

Ja, beide bedeuten 'Streichholz'. 'Fósforo' ist in Lateinamerika gebräuchlich, während 'cerilla' der bevorzugte Begriff in Spanien ist.

Kann ich 'fósforo' für ein Sportspiel verwenden?

Nein. Für ein Sportspiel (wie Fußball) verwende 'partido'. 'Fósforo' bezieht sich nur auf das Werkzeug für Feuer oder das chemische Element.

Was ist 'color fosforito'?

Es bezieht sich auf Neon- oder leuchtende Farben (wie Neongelb oder Pink), abgeleitet vom Wort 'fósforo' wegen seiner lichtemittierenden Eigenschaften.