Inklingo
← Wörterbuch

humedad

oo-meh-DAHD/umeˈðad/

“humedad” bedeutet “Luftfeuchtigkeit” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Luftfeuchtigkeit

Auch: Feuchtigkeit
Ein üppiger tropischer Regenwald mit dichtem Nebel und schweren Wassertropfen auf großen grünen Blättern.

📝 In Aktion

Hay mucha humedad en el ambiente hoy.

A2

Heute ist viel Luftfeuchtigkeit in der Luft.

La humedad de la selva es difícil de aguantar.

B1

Die Luftfeuchtigkeit des Dschungels ist schwer zu ertragen.

Demasiada humedad puede dañar los libros antiguos.

B2

Zu viel Feuchtigkeit kann alte Bücher beschädigen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • humedecimiento (Befeuchtung)

Antonyme

  • sequedad (Trockenheit)
  • aridez (Aridität)

Häufige Kollokationen

  • humedad relativa – relative Luftfeuchtigkeit
  • índice de humedad – Luftfeuchtigkeitsindex
  • humedad ambiental – Umgebungsfeuchtigkeit

Feuchtigkeitsschaden

Auch: feuchter Fleck
Ein dunkler, sich ausbreitender Wasserfleck an einer Steinwand mit kleinen Moosflecken in der Ecke.

📝 In Aktion

Ha salido una humedad en el techo del baño.

B1

An der Badezimmerdecke ist ein feuchter Fleck aufgetreten.

Este apartamento tiene muchos problemas de humedad.

B1

Diese Wohnung hat viele Feuchtigkeitsprobleme.

Tenemos que arreglar las humedades antes de pintar.

B2

Wir müssen die feuchten Stellen vor dem Streichen beheben.

Wortverbindungen

Synonyme

  • filtración (Undichtigkeit/Versickerung)

Häufige Kollokationen

  • mancha de humedad – Feuchtigkeitsfleck
  • humedad por condensación – Feuchtigkeit durch Kondensation

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "humedad" übersetzt werden:

feuchter fleck→feuchtigkeit→feuchtigkeitsschaden→luftfeuchtigkeit→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: humedad

Frage 1 von 3

Welches ist die korrekte Art, 'die Luftfeuchtigkeit' zu sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
húmedo(feucht/nass) — Adjektiv
humedecer(befeuchten) — Verb
deshumidificador(Luftentfeuchter) — Substantiv
humectante(feuchtigkeitsspendend) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'humiditas', das von 'humidus' (feucht) stammt. Es teilt denselben Ursprung wie das deutsche Wort 'humide'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: humidityFrench: humiditéPortuguese: humidade

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'humedad' für 'Nässe' auf Kleidung verwendet?

Normalerweise verwenden wir für Kleidung 'mojado' (nass). 'Humedad' bezieht sich eher auf den atmosphärischen Zustand oder strukturelle Feuchtigkeit. Wenn sich Kleidung jedoch leicht feucht/nicht ganz trocken anfühlt, könnten Sie sagen, sie hat 'humedad' oder ist 'húmedas'.

Wie sage ich 'es ist feucht' als Adjektiv?

Sie verwenden 'está húmedo' (es ist feucht/nass). Zum Beispiel: 'El clima está húmedo'.

Was ist der Unterschied zwischen 'humedad' und 'mojado'?

'Humedad' ist das Substantiv (Luftfeuchtigkeit/Feuchtigkeit). 'Mojado' ist das Adjektiv (nass). Sie verwenden 'humedad', um über das Konzept zu sprechen, und 'mojado', um etwas zu beschreiben, das mit Wasser durchnässt ist.