Inklingo
← Wörterbuch

huracán

oo-ra-KAHNuɾaˈkan

Hurrikan

Auch: Zyklon
Eine massive wirbelnde Sturmwolke über einem dunklen Ozean mit Palmen, die sich im Wind biegen.

📝 In Aktion

El huracán se acerca a la costa de México.

A2

Der Hurrikan nähert sich der Küste Mexikos.

Durante el huracán, el viento era muy fuerte.

A2

Während des Hurrikans war der Wind sehr stark.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ciclón (Zyklon)
  • tormenta tropical (tropischer Sturm)

Antonyme

  • calma (Ruhe)
  • bonanza (Schönwetter)

Häufige Kollokationen

  • el ojo del huracán – das Auge des Hurrikans
  • temporada de huracanes – Hurrikansaison
  • categoría del huracán – Hurrikan-Kategorie

Redewendungen & Ausdrücke

  • estar en el ojo del huracán – im Zentrum einer Kontroverse oder eines großen Problems stehen

Wirbelwind

Auch: Kraftpaket, Naturkraft
SubstantivmB2informal
Ein kleines Kind, das schnell im Kreis rennt und eine bunte Bewegungsspur hinter sich lässt.

📝 In Aktion

Mi sobrino es un huracán; no deja de correr por toda la casa.

B1

Mein Neffe ist ein Wirbelwind; er hört nicht auf, im ganzen Haus herumzulaufen.

Su llegada a la empresa fue un huracán que lo cambió todo.

B2

Ihre Ankunft im Unternehmen war ein Wirbelwind, der alles veränderte.

Wortverbindungen

Synonyme

  • torbellino (Wirbelwind)

Häufige Kollokationen

  • ser un huracán – ein Wirbelwind sein

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "huracán" übersetzt werden:

hurrikan→wirbelwind→zyklon→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: huracán

Frage 1 von 2

Welche indigene Gruppe hat uns das Wort 'huracán' gegeben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
huracanado(hurrikanartig oder sehr stark (Winde)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
volcáncapitánpan
📚 Etymologie▼

Dieses Wort stammt von den Taíno-Leuten (indigene Bevölkerung der Karibik). 'Hurakán' war ihr Gott der Stürme und Winde. Die Spanier übernahmen es, als sie in Amerika ankamen.

Erstmals belegt: 16th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: hurricanePortuguese: furacão

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Gibt es einen Unterschied zwischen 'ciclón' und 'huracán'?

Technisch gesehen handelt es sich um dieselbe Art von Sturm. Wir verwenden 'huracán' für Stürme im Atlantik und Nordostpazifik, während 'ciclón' oft allgemeiner oder im Indischen Ozean verwendet wird.

Warum hat es einen Akzent auf dem 'a'?

Im Spanischen benötigen Wörter, die auf 'n' enden und deren Betonung auf der allerletzten Silbe liegt, immer einen Akzent, um anzuzeigen, wo die Stimme hinspringen soll.