Inklingo
← Wörterbuch

pan

pahnpan

“pan” bedeutet “Brot” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Brot

Auch: Laib, Brötchen
MexicoSpain
Ein goldbrauner, rustikaler Brotlaib, der auf einem hellen Holzschneidebrett liegt.

📝 In Aktion

¿Podemos comprar un poco de pan fresco para la cena?

A1

Können wir frisches Brot für das Abendessen kaufen?

Me encanta el pan tostado con mantequilla.

A1

Ich liebe Toastbrot mit Butter.

En la panadería venden muchos tipos de panes diferentes.

A2

In der Bäckerei verkaufen sie viele verschiedene Brotsorten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • hogaza (großer Laib)

Häufige Kollokationen

  • barra de pan – Baguette/Brotlaib
  • pan integral – Vollkornbrot
  • panadería – Bäckerei (Ort, wo Brot gebacken/verkauft wird)

Lebensunterhalt

Auch: Existenzgrundlage, Einkommen
Ein einfacher geflochtener Weidenkorb, der großzügig und überquellend mit frischen Ernteprodukten wie Äpfeln, Karotten und einem kleinen Brotlaib gefüllt ist und so den Lebensunterhalt symbolisiert.

📝 In Aktion

Trabaja duro para ganarse el pan de cada día.

B2

Er arbeitet hart, um sein tägliches Brot (um seinen Lebensunterhalt) zu verdienen.

No pudieron quitarle el pan de la boca a la familia.

C1

Sie konnten der Familie das Essen nicht aus dem Mund nehmen (ihre Existenzgrundlage nehmen).

Wortverbindungen

Synonyme

  • sustento (Existenzgrundlage)
  • ingreso (Einkommen)

Redewendungen & Ausdrücke

  • Ganarse el pan – Seinen Lebensunterhalt verdienen; für Geld arbeiten, um zu überleben.
  • Al pan, pan, y al vino, vino – Klar und deutlich sprechen; kein Blatt vor den Mund nehmen.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "pan" übersetzt werden:

brot→brötchen→einkommen→existenzgrundlage→laib→lebensunterhalt→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pan

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'pan', um das Grundeinkommen oder den Lebensunterhalt und nicht das Lebensmittel selbst zu bezeichnen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
panadería(Bäckerei) — Substantiv
panadero(Bäcker) — Substantiv
empanar(panieren) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom lateinischen Wort *panis*, was ebenfalls 'Brot' und allgemein 'Nahrung' bedeutete. Diese alte Wurzel erklärt, warum 'pan' heute noch verwendet wird, um sich sowohl auf das Lebensmittel als auch auf die Existenzgrundlage zu beziehen.

Erstmals belegt: Before the 10th century (Common in Old Spanish documents)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: paneFrench: painPortuguese: pão

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum ist 'pan' maskulin (el pan), wenn viele gängige Lebensmittel feminin sind (la fruta, la leche)?

Das Genus von 'pan' stammt direkt von seiner lateinischen Wurzel *panis* ab, die ein maskulines Wort war. Im Spanischen haben viele Grundnomen das Genus ihrer lateinischen Vorfahren beibehalten, unabhängig davon, wie sich andere Lebensmittelbezeichnungen entwickelt haben.

Wenn ich über verschiedene Brotsorten sprechen möchte (z. B. Roggen-, Sauerteigbrot), wie lautet der korrekte Plural?

Der korrekte Plural lautet 'los panes'. Man würde sagen: 'Me gustan todos los panes de esta tienda' (Ich mag alle Brotsorten/Brote in diesem Laden).