Inklingo
← Wörterbuch

imán

ee-MANiˈman

Magnet

Auch: Kühlschrankmagnet
Ein klassischer rot-blauer Hufeisenmagnet, der kleine Metallbüroklammern anzieht.

📝 In Aktion

Tengo un imán de Madrid en mi nevera.

A1

Ich habe einen Madrid-Magneten an meinem Kühlschrank.

Los imanes atraen algunos metales.

A2

Magnete ziehen einige Metalle an.

Ten cuidado, ese imán es muy potente.

B1

Sei vorsichtig, dieser Magnet ist sehr stark.

Wortverbindungen

Synonyme

  • calamita (Magnetstein (veraltet))

Häufige Kollokationen

  • imán de nevera – Kühlschrankmagnet
  • campo de un imán – Magnetfeld

Magnet

Auch: Anziehungspunkt
Ein lebhafter Straßenkünstler in einem Park, umgeben von einer vielfältigen Menge lächelnder Menschen, die aufmerksam zuschauen.

📝 In Aktion

Esta ciudad es un imán para los artistas.

B2

Diese Stadt ist ein Magnet für Künstler.

Su carisma actúa como un imán.

B2

Sein Charisma wirkt wie ein Magnet.

El centro comercial es un imán de turistas.

C1

Das Einkaufszentrum ist ein Touristenmagnet.

Wortverbindungen

Synonyme

  • atracción (Anziehung)
  • reclamo (Lockmittel/Anziehungspunkt)

Antonyme

  • repulsión (Abstoßung)

Häufige Kollokationen

  • ser un imán para – ein Magnet für sein

Imam

Ein Mann in traditioneller islamischer Kleidung steht friedlich vor einem schönen Torbogen.

📝 In Aktion

El imán dirigió la oración el viernes.

B2

Der Imam leitete das Gebet am Freitag.

Hablamos con el imán de la mezquita.

B2

Wir sprachen mit dem Imam der Moschee.

Wortverbindungen

Synonyme

  • guía (Führer)

Häufige Kollokationen

  • gran imán – Großimam

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "imán" übersetzt werden:

imam→kühlschrankmagnet→magnet→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: imán

Frage 1 von 3

Was passiert mit dem Akzentzeichen, wenn 'imán' zum Plural ('imanes') wird?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
imantar(magnetisieren) — Verb
imantación(Magnetisierung) — Substantiv
imantado(magnetisiert) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
alemánpancapitán
📚 Etymologie▼

Das Wort für 'Magnet' stammt vom lateinischen 'magnes', benannt nach einer Region in Griechenland, wo magnetische Steine gefunden wurden. Das Wort für 'religiöser Führer' stammt vom arabischen 'imām', was 'Führer' oder 'Vorbild' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: imamFrench: aimant

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'imán' für weibliche Formen jemals zu 'imana'?

Nein. Wenn es sich auf einen Magneten bezieht, ist es immer maskulin. Wenn es sich auf einen religiösen Führer bezieht, ist es fast ausschließlich maskulin, da diese Rolle traditionell von Männern ausgeübt wird.

Woher weiß ich, ob jemand 'Magnet' oder 'Imam' meint?

Der Kontext ist dein bester Freund. Wenn du über Wissenschaft oder den Kühlschrank sprichst, ist es ein Magnet. Wenn du über Religion oder den Islam sprichst, ist es ein Imam.

Wird 'magneto' im Spanischen verwendet?

Ja, aber 'imán' ist für das physische Objekt viel gebräuchlicher. 'Magneto' wird oft für technische Kontexte oder Comicfiguren reserviert!