Inklingo
← Wörterbuch

imbéciles

eem-BEH-see-less/imˈbe.si.les/

“imbéciles” bedeutet “Idioten” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Idioten

Auch: Dummköpfe, Blödmänner
Substantivm/fB2informal, derogatory
Zwei Zeichentrickfiguren, die sich töricht verhalten und versuchen, einen Nagel einzuschlagen, sich dabei aber selbst treffen, was das Konzept von 'Idioten' veranschaulicht.

📝 In Aktion

¡Esos imbéciles no leyeron las instrucciones!

B1

Diese Idioten haben die Anleitung nicht gelesen!

No seas como los otros imbéciles; piensa por ti mismo.

B2

Sei nicht wie die anderen Dummköpfe; denk selbst nach.

Las autoridades actuaron como verdaderos imbéciles.

C1

Die Behörden verhielten sich wie wahre Idioten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tontos (dumme Leute, Trottel)
  • estúpidos (die Dummen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • un grupo de imbéciles – eine Gruppe von Idioten
  • unos cuantos imbéciles – ein paar Dummköpfe

dumm

Auch: idiotisch, töricht
Adjektivm/fB2informal, derogatory
Eine Zeichentrickfigur, die eine sinnlose Handlung ausführt und versucht, Wasser mit einem Sieb zu transportieren, was eine dumme Handlung veranschaulicht.

📝 In Aktion

Tomaron decisiones muy imbéciles.

B2

Sie trafen sehr dumme Entscheidungen.

Sus comentarios fueron tan imbéciles que nadie los tomó en serio.

C1

Ihre Kommentare waren so idiotisch, dass sie niemand ernst nahm.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ridículos (lächerlich)
  • absurdos (absurd)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • ideas imbéciles – dumme Ideen
  • errores imbéciles – idiotische Fehler

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "imbéciles" übersetzt werden:

blödmänner→idioten→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: imbéciles

Frage 1 von 1

Wenn Sie eine einzelne Frau als töricht bezeichnen möchten, wie lautet das korrekte Wort?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
imbécil(Idiot (Singular)) — Substantiv / Adjektiv
imbecilidad(Dummheit, Törichtheit) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
difícilesútilesdóciles
📚 Etymologie▼

Dieses Wort stammt vom lateinischen Wort *imbecillis*, was ursprünglich 'schwach', 'kraftlos' oder 'ununterstützt' bedeutete und sich oft auf körperliche Gebrechlichkeit bezog. Im Laufe der Zeit verlagerte sich seine Bedeutung im Spanischen, um speziell auf intellektuelle Schwäche oder Mangel an geistiger Stärke hinzuweisen.

Erstmals belegt: 15th century (in Spanish)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: imbecileFrench: imbécile

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'imbéciles' eine starke Beleidigung?

Ja, 'imbéciles' gilt in den meisten spanischsprachigen Regionen als starke, abfällige Beleidigung und sollte mit Vorsicht verwendet werden, hauptsächlich in sehr informellen oder wütenden Kontexten.

Bedeutet 'imbéciles' jemals 'körperlich schwach'?

Obwohl die antike lateinische Wurzel des Wortes 'körperlich schwach' bedeutete, bezieht sich 'imbéciles' im modernen Spanisch fast ausschließlich auf einen Mangel an Intelligenz oder geistige Torheit, nicht auf körperliche Stärke.