Inklingo
← Wörterbuch

integración

een-teh-grah-syohninteɡɾaˈsjon

Integration

Auch: Inklusion
Eine Gruppe verschiedener Menschen in bunter Kleidung steht im Kreis, hält sich an den Händen und lächelt.

📝 In Aktion

La integración de los nuevos estudiantes fue muy rápida.

A2

Die Integration der neuen Schüler verlief sehr schnell.

Existen programas para fomentar la integración social.

B1

Es gibt Programme zur Förderung der sozialen Integration.

La integración cultural requiere respeto y tiempo.

B2

Kulturelle Integration erfordert Respekt und Zeit.

Wortverbindungen

Synonyme

  • incorporación (Eingliederung)
  • unificación (Vereinigung)

Antonyme

  • segregación (Segregation)
  • exclusión (Ausschluss)

Häufige Kollokationen

  • integración social – soziale Integration
  • proceso de integración – Integrationsprozess
  • falta de integración – Mangel an Integration

Integration

Auch: Verschmelzung
SubstantivfB2formal
Zwei unterschiedlich farbige Puzzleteile werden zusammengefügt, um eine einzige Form zu bilden.

📝 In Aktion

Necesitamos una mejor integración de los sistemas informáticos.

B2

Wir brauchen eine bessere Integration der Computersysteme.

La integración económica de la región ha mejorado el comercio.

C1

Die wirtschaftliche Integration der Region hat den Handel verbessert.

Mañana tenemos un examen sobre la integración en cálculo.

C1

Morgen haben wir eine Prüfung über Integration in der Analysis.

Wortverbindungen

Synonyme

  • fusión (Fusion)
  • combinación (Kombination)

Antonyme

  • desintegración (Desintegration)
  • separación (Trennung)

Häufige Kollokationen

  • integración de datos – Datenintegration
  • integración económica – wirtschaftliche Integration
  • integración vertical – vertikale Integration

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "integración" übersetzt werden:

inklusion→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: integración

Frage 1 von 3

Welchen Artikel solltest du mit 'integración' verwenden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
integrar(integrieren) — Verb
integrador(integrativ / inklusiv) — Adjektiv
íntegro(ganz / aufrecht) — Adjektiv
integridad(Integrität) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
nacióncanciónlección
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'integratio', was 'Erneuerung' oder 'Wiederherstellung von Ganzheit' bedeutet. Es stammt von 'integer' ab, was 'unberührt' oder 'ganz' bedeutet.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: intégrationItalian: integrazioneEnglish: integration

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'integración' immer soziale Inklusion?

Nein. Obwohl es in sozialen Kontexten sehr gebräuchlich ist, wird es auch in der Mathematik (Analysis) und im Geschäftsleben (Zusammenführung von Systemen oder Unternehmen) verwendet.

Was ist der Unterschied zwischen 'integración' und 'inclusión'?

Sie sind sehr ähnlich. 'Inclusión' konzentriert sich oft darauf, sicherzustellen, dass alle die gleichen Rechte und Chancen haben, während 'integración' sich auf den Prozess konzentriert, verschiedene Teile zu einem Ganzen zusammenzuführen.

Wie spricht man den Teil 'ción' aus?

In Lateinamerika klingt es wie 'syohn'. In den meisten Teilen Spaniens klingt es wie 'thyohn' (mit einem 'th'-Laut wie im englischen 'think').