intención

een-ten-syohn/in.tenˈθjon/

“intención” bedeutet “Absicht” auf Spanisch (ein Plan oder eine Idee in deinem Kopf).

Absicht, Zweck

Auch: Ziel, Motiv

SubstantivfA2

Eine einfache Profilillustration des Kopfes einer Person vor einem farbenfrohen Hintergrund. Eine helle, stilisierte Glühbirne schwebt direkt über dem Kopf und ist durch eine einfache gestrichelte Linie verbunden, was einen geformten Plan oder eine Absicht symbolisiert.

📝 In Aktion

Mi intención es viajar por Sudamérica el próximo año.

Meine Absicht ist es, nächstes Jahr durch Südamerika zu reisen.

Tienes que preguntarle su verdadera intención antes de aceptar.

Du musst ihn nach seiner wahren Absicht fragen, bevor du zusagst.

Lo hice sin mala intención, fue un accidente.

Ich habe es ohne böse Absicht getan, es war ein Unfall.

El director explicó la intención de la nueva política.

Der Direktor erklärte den Zweck der neuen Richtlinie.

Wortverbindungen

Synonyme

propósito (Zweck, Ziel)
objetivo (Objektiv, Ziel)

Häufige Kollokationen

tener la intención de – beabsichtigen zu
con buena intención – mit guten Absichten / wohlmeinend
sin intención – unbeabsichtigt

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: intención

Frage 1 von 2

Welche Phrase drückt korrekt einen zukünftigen Plan aus?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

intencionado(absichtlich, vorsätzlich) — Adjektiv

intencionar(beabsichtigen (seltener)) — Verb

intento(Versuch, Probe (Substantiv)) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

canciónacciónopinión

📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *intentio*, was wörtlich „ein Strecken hin zu“ oder „ein Zielen auf“ bedeutete und beschreibt, wie sich der Geist auf ein Ziel ausrichtet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: intençãoItalian: intenzione

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'intención' dasselbe wie 'propósito'?

Sie sind sich sehr ähnlich! 'Intención' konzentriert sich normalerweise auf die geistige Entschlossenheit oder das Ziel hinter einer Handlung, während 'propósito' oft das höhere Ziel oder den Grund für etwas betont. Für grundlegende Ziele können Sie sie normalerweise austauschbar verwenden.

Wie bilde ich 'intención' im Plural?

Sie ändern das 'n' in ein 'c', bevor Sie 'es' hinzufügen, wodurch es zu 'intenciones' wird. Beispiel: 'Las intenciones del gobierno.' (Die Absichten der Regierung.)