Inklingo
← Wörterbuch

intoxicación

een-tohk-see-kah-SYOHN/intoksikaˈθjon/

“intoxicación” bedeutet “Vergiftung” auf Spanisch (medizinische oder gesundheitsbezogene Krankheit).

Vergiftung

Auch: Lebensmittelvergiftung, Überdosis
Eine grüne Flasche mit einem Totenkopf-Symbol neben einer welken Blume.

📝 In Aktion

Llamamos a la ambulancia por una intoxicación de gas.

A2

Wir riefen den Krankenwagen wegen einer Gasvergiftung.

Muchos clientes sufrieron una intoxicación alimentaria en ese restaurante.

B1

Viele Kunden litten unter einer Lebensmittelvergiftung in diesem Restaurant.

El médico confirmó que los síntomas se debían a una intoxicación por medicamentos.

B2

Der Arzt bestätigte, dass die Symptome auf eine Medikamentenvergiftung zurückzuführen waren.

Wortverbindungen

Synonyme

  • envenenamiento (Vergiftung)

Antonyme

  • desintoxicación (Entgiftung)

Häufige Kollokationen

  • intoxicación alimentaria – Lebensmittelvergiftung
  • intoxicación etílica – Alkoholvergiftung
  • sufrir una intoxicación – eine Vergiftung erleiden

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "intoxicación" übersetzt werden:

lebensmittelvergiftung→vergiftung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: intoxicación

Frage 1 von 3

Was ist die genaueste Übersetzung für 'intoxicación alimentaria'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
intoxicar(vergiften / berauschen) — Verb
intoxicado(vergiftet) — Adjektiv
tóxico(giftig) — Adjektiv
toxina(Toxin) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
canciónreacciónlección
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'intoxicare', das von 'toxicum' (Gift) stammt. Interessanterweise bezog sich die Wurzel ursprünglich auf Gift, das zum Jagen auf Pfeile aufgetragen wurde.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: intoxicationFrench: intoxicationItalian: intossicazione

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'intoxicación' immer etwas Schlechtes?

Ja. Im Spanischen bezieht es sich immer auf eine schädliche Substanz, die in den Körper gelangt und Krankheit verursacht.

Bedeutet 'intoxicación' dasselbe wie das englische Wort 'intoxication'?

Nicht ganz. Während das englische 'intoxication' oft ein schickes Wort für Betrunkenheit ist, bedeutet das spanische 'intoxicación' normalerweise medizinische Vergiftung (durch Nahrung, Gas oder Chemikalien).

Wie sagt man speziell 'Alkoholvergiftung'?

Man würde 'intoxicación etílica' sagen.