Wie sagt man "lebensmittelvergiftung" auf Spanisch
Das spanische Wort für “lebensmittelvergiftung” ist “intoxicación” — B1 Niveau.
Beispiele
Llamamos a la ambulancia por una intoxicación de gas.
Wir riefen den Krankenwagen wegen einer Gasvergiftung.
Muchos clientes sufrieron una intoxicación alimentaria en ese restaurante.
Viele Kunden litten unter einer Lebensmittelvergiftung in diesem Restaurant.
El médico confirmó que los síntomas se debían a una intoxicación por medicamentos.
Der Arzt bestätigte, dass die Symptome auf eine Medikamentenvergiftung zurückzuführen waren.
Die '-ción'-Regel
Die meisten spanischen Wörter, die auf '-ción' enden, sind weiblich. Das bedeutet, du solltest 'la' oder 'una' davor setzen (la intoxicación).
Verwendung von 'por' für Ursachen
Wenn du erklärst, was die Vergiftung verursacht hat, verwende das Wort 'por' (durch/von). Zum Beispiel: 'intoxicación por humo' (Rauchvergiftung).
Die Falle der 'falschen Freunde'
Fehler: “Verwendung von 'intoxicación', um nur ein leichtes Betrunkensein zu bedeuten.”
Korrektur: Im Spanischen ist 'intoxicación' ein ernster medizinischer Zustand. Wenn du nur sagen willst, dass jemand betrunken ist, verwende 'borrachera' oder 'ebriedad'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.