Inklingo
← Wörterbuch

legión

leh-hee-OHNleˈxjon

Legion

Auch: Armeeeinheit
Spain
Eine Reihe antiker römischer Soldaten, die silberne Helme und rote Tuniken tragen und Schilde und Speere halten.

📝 In Aktion

La legión romana marchó hacia el norte.

B1

Die römische Legion marschierte nach Norden.

Él sirvió en la legión durante cinco años.

B1

Er diente fünf Jahre in der Legion.

Las legiones eran la columna vertebral del ejército.

B2

Die Legionen waren das Rückgrat der Armee.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ejército (Armee)
  • tropa (Truppe)

Häufige Kollokationen

  • legión romana – Römische Legion
  • legión extranjera – Fremdenlegion

Legion

Auch: Heerschar, Menge
Eine riesige Menge verschiedener Menschen, die auf einem großen offenen Feld zusammenstehen.

📝 In Aktion

El artista tiene una legión de seguidores en las redes sociales.

B2

Der Künstler hat eine Legion von Anhängern in den sozialen Medien.

Una legión de voluntarios ayudó después de la tormenta.

B2

Eine Legion von Freiwilligen half nach dem Sturm.

Hay una legión de problemas que debemos resolver.

C1

Es gibt eine Legion von Problemen, die wir lösen müssen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • multitud (Menge)
  • muchedumbre (Menschenmenge)
  • sinfín (unzählige Menge)

Antonyme

  • puñado (Handvoll)
  • minoría (Minderheit)

Häufige Kollokationen

  • una legión de admiradores – eine Legion von Fans
  • ser legión – viele sein / zahlreich sein

Redewendungen & Ausdrücke

  • Su nombre es Legión – Wird verwendet, um zu sagen, dass es so viele von etwas gibt, dass sie nicht gezählt werden können (biblischen Ursprungs).

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "legión" übersetzt werden:

armeeeinheit→legion→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: legión

Frage 1 von 3

Welcher der folgenden Ausdrücke ist die korrekte Art, 'die Legion' zu sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
legionario(Legionär) — Substantiv
legionela(Legionella (Bakterium)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
campeóncanciónreunión
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'legio', das von 'legere' (wählen oder sammeln) stammt. Ursprünglich bezog es sich auf die Auswahl von Männern für die Armee.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: legionFrench: légionItalian: legione

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bezieht sich 'legión' nur auf die römische Armee?

Nein. Obwohl es mit Rom begann, kann es sich auf moderne Militäreinheiten (wie die französische Fremdenlegion) oder bildlich auf jede große Gruppe von Menschen (wie Fans) beziehen.

Ist 'legionarios' der Plural von 'legión'?

Nein. 'Legiones' ist der Plural von 'legión' (die Gruppen). 'Legionarios' bezieht sich auf die einzelnen Soldaten (Legionäre) innerhalb der Gruppe.

Warum ist ein Akzent auf dem 'o'?

Das Akzentzeichen zeigt an, dass die Betonung auf der allerletzten Silbe liegt. Im Spanischen werden Wörter, die auf 'n' enden, normalerweise auf der vorletzten Silbe betont, daher benötigen wir das Zeichen, um diese Regel zu durchbrechen.