llévalo

YAY-bah-lohˈʎeβalo

“llévalo” bedeutet “nimm es” auf Spanisch (ein Objekt an einen anderen Ort bewegen).

nimm es, trag es

Auch: nimm ihn, trag es (Kleidungsstück)

VerbA1regular arinformal

Eine Person hält eine kleine Geschenkbox und geht auf ein entferntes Haus zu.

past Participlellevado

infinitivellevar

gerundllevándolo

📝 In Aktion

Si no quieres el paraguas, llévalo en la mochila.

Wenn du den Regenschirm nicht willst, nimm ihn in den Rucksack.

Este paquete es para tu abuelo; llévalo a su casa.

Dieses Paket ist für deinen Großvater; bring es zu ihm nach Hause.

Tu hermano está cansado, llévalo a su habitación.

Dein Bruder ist müde, bring ihn in sein Zimmer.

Wortverbindungen

Synonyme

cárgalo (lade/trag es)
transpórtalo (transportiere es)

Antonyme

tráelo (bring es)
déjalo (lass es)

Häufige Kollokationen

llévalo contigo – nimm es mit
llévalo puesto – trag es (am Körper)
llévalo con cuidado – trag es vorsichtig

Redewendungen & Ausdrücke

llévalo con calma – mach langsam / nimm es gelassen

🔄 Konjugationen

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedeslleven

vosotrosllevéis

él/ella/ustedlleve

nosotrosllevemos

túlleves

yolleve

imperfect

ellos/ellas/ustedesllevaran

vosotrosllevarais

él/ella/ustedllevara

nosotroslleváramos

túllevaras

yollevara

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesllevaron

vosotrosllevasteis

él/ella/ustedllevó

nosotrosllevamos

túllevaste

yollevé

imperfect

ellos/ellas/ustedesllevaban

vosotrosllevabais

él/ella/ustedllevaba

nosotrosllevábamos

túllevabas

yollevaba

present

ellos/ellas/ustedesllevan

vosotroslleváis

él/ella/ustedlleva

nosotrosllevamos

túllevas

yollevo

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "llévalo" übersetzt werden:

nimm ihn→trag es→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: llévalo

Frage 1 von 1

Welche dieser Optionen ist die korrekte Art, einem Freund 'Nimm es mit' zu sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

llevar(tragen/mitnehmen) — Verb

llevadero(erträglich) — Adjektiv

🎵 Reimwörter▼

hágalotráigalo

📚 Etymologie▼

Vom spanischen Verb 'llevar' (abgeleitet vom lateinischen 'levare', was 'heben oder erleichtern' bedeutet) kombiniert mit dem Objektpronomen 'lo' (vom lateinischen 'illum').

Erstmals belegt: 13th century (base verb)

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: leverEnglish: lever

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'llévalo' einen Akzent?

Das Anhängen des Pronomens 'lo' an das Ende von 'lleva' verschiebt die Betonung des Wortes. Die spanischen Regeln verlangen einen Akzent auf der drittletzten Silbe, um die ursprüngliche Betonung auf dem 'lle'-Teil beizubehalten.

Kann 'llévalo' 'nimm sie' bedeuten?

Nein. 'Llévalo' bezieht sich nur auf männliche Objekte oder eine männliche Person. Um 'nimm sie' oder 'nimm es (weiblich)' zu sagen, musst du 'llévala' verwenden.