Inklingo
← Wörterbuch

llevaría

lyeh-vah-REE-ah/ʝe.βaˈɾi.a/

würde mitnehmen, würde tragen

Auch: würde bringen
VerbA2irregular (stem change in conditional/future) ar
Eine Bilderbuchillustration eines Kindes, das einen roten Wagen mit einem einzigen verpackten Geschenk zieht, was die Handlung des Transportierens darstellt.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 In Aktion

Si tuviera coche, te llevaría al aeropuerto.

A2

Wenn ich ein Auto hätte, würde ich dich zum Flughafen mitnehmen.

¿Qué llevaría yo a la fiesta? ¿Vino o postre?

B1

Was würde ich zur Party mitbringen? Wein oder Dessert?

Él llevaría las cajas si se lo pidieras.

A2

Er würde die Kisten tragen, wenn du ihn bitten würdest.

würde tragen

Auch: würde zur Schau stellen
VerbB1irregular (stem change in conditional/future) ar
Eine Cartoonfigur, die einen großen gelben Sonnenhut und übergroße rote Stiefel trägt.

📝 In Aktion

Si hiciera más frío, ella llevaría un abrigo más grueso.

B1

Wenn es kälter wäre, würde sie einen dickeren Mantel tragen.

Yo no llevaría ese vestido a una boda, es demasiado informal.

B1

Ich würde dieses Kleid nicht zu einer Hochzeit tragen; es ist zu informell.

Wortverbindungen

Synonyme

  • pondría (würde anziehen)
  • vestiría (würde anziehen/tragen)

würde dauern, würde erfordern

VerbB2irregular (stem change in conditional/future) ar
Eine einfache Bilderbuchillustration einer kleinen entschlossenen Figur, die sich anstrengt, einen großen grauen Felsbrocken einen sanften grünen Hang hinaufzuschieben, was Anstrengung und Zeit symbolisiert.

📝 In Aktion

Hacer la tarta llevaría al menos tres horas.

B2

Den Kuchen zu backen würde mindestens drei Stunden dauern.

Este proyecto llevaría mucha más inversión de lo que pensamos.

C1

Dieses Projekt würde viel mehr Investitionen erfordern, als wir dachten.

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedlleva
yollevo
túllevas
ellos/ellas/ustedesllevan
nosotrosllevamos
vosotroslleváis

imperfect

él/ella/ustedllevaba
yollevaba
túllevabas
ellos/ellas/ustedesllevaban
nosotrosllevábamos
vosotrosllevabais

preterite

él/ella/ustedllevó
yollevé
túllevaste
ellos/ellas/ustedesllevaron
nosotrosllevamos
vosotrosllevasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedlleve
yolleve
túlleves
ellos/ellas/ustedeslleven
nosotrosllevemos
vosotrosllevéis

imperfect

él/ella/ustedllevara/llevase
yollevara/llevase
túllevaras/llevases
ellos/ellas/ustedesllevaran/llevasen
nosotroslleváramos/llevásemos
vosotrosllevarais/llevaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "llevaría" übersetzt werden:

würde bringen→würde dauern→würde erfordern→würde mitnehmen→würde tragen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: llevaría

Frage 1 von 2

Welche Bedeutung von 'llevaría' wird im Satz verwendet: 'La receta llevaría dos huevos y un poco de azúcar'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
llevar(tragen, mitnehmen) — Verb
llevada(ein Tragen (Substantiv), Ankunft) — Substantiv
llevadero(erträglich, handhabbar) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
comeríasviviría
📚 Etymologie▼

Das Verb 'llevar' stammt vom spätlateinischen Wort 'levāre' ab, was 'heben' oder 'aufrichten' bedeutet. Im Laufe der Zeit erweiterte sich die Bedeutung auf 'tragen' oder 'transportieren'. Die Konditionalendung '-ía' ist eine Standardentwicklung aus dem Lateinischen, die verwendet wird, um hypothetische Handlungen auszudrücken.

Erstmals belegt: Around the 10th century (in its infinitive form)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: levarFrench: lever

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'llevaría' eine Vergangenheitsform?

Nein, 'llevaría' ist der Konditional. Er beschreibt hypothetische Situationen oder zukünftige Möglichkeiten und wird oft mit 'würde' übersetzt. Die Hauptvergangenheitsformen sind das Präteritum ('llevó') und das Imperfekt ('llevaba').

Woher weiß ich, ob 'llevaría' 'ich würde' oder 'er/sie/Sie würden' bedeutet?

Sie müssen den Kontext oder das Subjekt beachten. Wenn der Satz mit 'Yo' beginnt, bedeutet es 'ich würde'. Wenn er mit 'Él', 'Ella' oder 'Usted' beginnt oder das Subjekt aus der Geschichte impliziert wird, bezieht es sich auf 'er/sie/Sie (formell) würde'.